Перевод текста песни Angels Like You - Kelsy Karter

Angels Like You (оригинал)

Flowers in hand, waiting for me
Every word is poetry
Won’t call me by name, only «Baby»
The more that you give the less that I
Need everyone says I look happy
When it feels right
I know that you’re wrong for me
Gonna wish we never met on the day I leave
I brought you down to your knees
'Cause they say that misery loves company
It’s not your fault I ruin everything
And it’s not your fault I can’t be what you need
Baby, angels like you can’t fly down hell with me
I’m everything they said I would be
La-la-la
I’m everything they said I would be
I’ll put you down slow, love you, goodbye
Before you let go, just one more time
Take off your clothes, pretend that it’s fine
A little more hurt won’t kill you
Tonight my mom says, «You don’t look happy»
Close your eyes
I know that you’re wrong for me
Gonna wish we never met on the day I leave
I brought you down to your knees
'Cause they say that misery loves company
It’s not your fault I ruin everything
And it’s not your fault I can’t be what you need
Baby, angels like you can’t fly down hell with me
I’m everything they said I would be
La-la-la
I’m everything they said I would be
La-la-la
I’m everything they said I would be

Ангелы Вроде Тебя (перевод)

Цветы в руках ждут меня
Каждое слово – поэзия
Не назовет меня по имени, только «Малыш»
Чем больше ты даешь, тем меньше я
Нужно, чтобы все говорили, что я выгляжу счастливым
Когда это кажется правильным
Я знаю, что ты мне не подходишь
Я хочу, чтобы мы никогда не встречались в тот день, когда я уйду
Я поставил тебя на колени
Потому что они говорят, что страдание любит компанию
Это не твоя вина, я все разрушаю
И это не твоя вина, я не могу быть тем, что тебе нужно
Детка, такие ангелы, как ты, не могут лететь со мной в ад.
Я все, что они сказали, что я буду
Ла-ла-ла
Я все, что они сказали, что я буду
Я положу тебя медленно, люблю тебя, до свидания
Прежде чем отпустить, еще раз
Сними одежду, сделай вид, что все в порядке.
Еще немного боли не убьет тебя
Сегодня моя мама говорит: «Ты не выглядишь счастливым»
Закрой глаза
Я знаю, что ты мне не подходишь
Я хочу, чтобы мы никогда не встречались в тот день, когда я уйду
Я поставил тебя на колени
Потому что они говорят, что страдание любит компанию
Это не твоя вина, я все разрушаю
И это не твоя вина, я не могу быть тем, что тебе нужно
Детка, такие ангелы, как ты, не могут лететь со мной в ад.
Я все, что они сказали, что я буду
Ла-ла-ла
Я все, что они сказали, что я буду
Ла-ла-ла
Я все, что они сказали, что я буду