Перевод текста песни Love Song - Kelly Sweet

Love Song (оригинал)

Words I have to say may well be simple
But they're true
Until you give your love
There's nothing more that we can do

Love is the opening door
Love is what we came here for
No one could offer you more
Do you know what I mean?
Have your eyes really seen?

You say,
"It's very hard to leave behind the life we knew."
There's no other way
And now it's really up to you

'Cause love is the key we must turn
And truth is the flame we must burn
Freedom, the lesson we must learn
Do you know what i mean?
Have your eyes really seen?

La la la la la la
La la la la la la

Love is the opening door
Love is what we came here for
No one would offer you more
Do you know what I mean?
Have your eyes really seen?

Do you know what I mean?
Have your eyes really seen?

(Love is the opening door
Love is what we came here for
No one would offer you more)

Do you know what I mean?
Have your eyes really seen?

Песня о любви (перевод)

Может быть, то, что я скажу, покажется обычным,
Но это правда.
Мы ничего не сможем сделать,
Пока ты не подаришь свою любовь.

Любовь — это открытая дверь.
И ради любви мы пришли сюда.
Никто не даст тебе больше,
Понимаешь ли ты меня?
Увидел ли ты это по-настоящему?

Ты говоришь:
"Так тяжело расстаться с прошлым".
Но другого выхода нет.
И теперь выбор за тобой.

Ибо любовь — это ключ, что мы должны повернуть,
Правда — это пламя, что мы должны разжечь,
Свобода — урок, что мы должны выучить,
Понимаешь ли ты меня?
Увидел ли ты это по-настоящему?

Ла-ла-ла-ла...
Ла-ла-ла-ла...

Любовь — это открытая дверь.
И ради любви мы пришли сюда.
Никто не даст тебе больше,
Понимаешь ли ты меня?
Увидел ли ты это по-настоящему?

Понимаешь ли ты меня?
Увидел ли ты это по-настоящему?

(Любовь — это открытая дверь.
И ради любви мы пришли сюда.
Никто не даст тебе больше...)

Понимаешь ли ты меня?
Увидел ли ты?