Перевод текста песни Ngiyaz'thandela - Kelly Khumalo

Ngiyaz'thandela (оригинал)

Uthando lwami ngiyak' nikeza
Inhliziyo yami ifuna wena
Banamanga bathi mina ngizokuyeka
Ngeke balunge ngawe ngiyaz’fela
We bakithi aning’sizeni, naku ngifa uthando
Wema, oh
Nayi insizwa ing' sanganisa (La ngibashwa nguthando)
Awu wema yo oh
Ungowami in a ngiz' thandela
Anginandaba ngoba kuwe ngiz' thandela
Banamanga bathi uthando luzophela
Anginandaba nabo ngoba kuwe ngiz' thandela
Bayakhuluma ondaba zabantu
Banamanga bathi ngeke sphumelele
Inhliziyo yami ngeke ivume
Ukulahlekelwa ngumuntu onjengawe
Nayi insizwa ing' sanganisa
We ngibanjwa uthando
Wema ye wo
Umgowami mina ngiz' thandela
Anginandaba Lapha kuwe ngiz' thandela
We eh
Ungowami in a ngiz' thandela
Anginandaba ngoba kuwe ngiz' thandela
Banamanga bathi uthando luzophela
Anginandaba nabo ngoba kuwe ngiz' thandela
Ungowami in a ngiz' thandela
Anginandaba ngoba kuwe ngiz' thandela
Banamanga bathi uthando luzophela
Anginandaba nabo ngoba kuwe ngiz' thandela
Angeke balunge sthandwa sami (Hayi hayi hayi hayi bo)
Ngoba mina nawe siyathanana (Iyelele mama we)
Oh ngeke balunge sthandwa sami (Hayi hayi hayi hayi bo)
Mina nawe siyathanana yhe
Ungowami in a ngiz' thandela
Anginandaba ngoba kuwe ngiz' thandela
Banamanga bathi uthando luzophela
Anginandaba nabo ngoba kuwe ngiz' thandela
Ungowami
Sthandwa sami
Ngeke balunge
Ngeke, ungowami

(перевод)

я дарю тебе свою любовь
Мое сердце хочет тебя
Они лгут и говорят, что я остановлюсь
Они не будут тебе добры, я умру
Моим соотечественникам нет пощады, здесь я умираю от любви
Подожди, о
Вот молодой человек, который перепутал
О, подожди, о
Ты мой в низ тандейле
Мне все равно, потому что я люблю тебя
Они лгут и говорят, что любовь закончится
Я не забочусь о них, потому что я люблю тебя
Они говорят о народных новостях
Они лгут и говорят, что у нас ничего не получится
Мое сердце не согласится
Потерять кого-то вроде тебя
Вот молодой человек, который запутался
Я был пойман в любви
Он стоял за горе
я буду любить тебя
Мне все равно, я здесь для тебя
И да
Ты мой в низ тандейле
Мне все равно, потому что я люблю тебя
Они лгут и говорят, что любовь закончится
Я не забочусь о них, потому что я люблю тебя
Ты мой в низ тандейле
Мне все равно, потому что я люблю тебя
Они лгут и говорят, что любовь закончится
Я не забочусь о них, потому что я люблю тебя
Они не могут быть правы, любовь моя (Нет, нет, нет, нет)
Потому что мы с тобой любим друг друга (Iyele mama wa)
О, они не будут в порядке, любовь моя (нет, нет, нет, нет)
Мы с тобой любим друг друга
Ты мой в низ тандейле
Мне все равно, потому что я люблю тебя
Они лгут и говорят, что любовь закончится
Я не забочусь о них, потому что я люблю тебя
Ты моя
Моя любовь
Им не будет хорошо
Нет, ты мой