Перевод текста песни Habibi (My Love) - Kelly Khumalo

Habibi (My Love) (оригинал)

I wanna tell you how I feel
Yet I’m scared of how you feel
I wanna hold your hand
And never let go
Could it be love?
Could it be true?
Give me your heart
And I will be true
I see love in your eyes, baby it’s love, let it be
If this is love, baby
If this is love, honey
Don’t wanna let go, letting myself in
My body and soul, I know this is love
We’ve lasted sugary secondly
But time don’t fear anything to us
It feels like it was meant to be
The stars above agree with us
Could it be love?
(Could it be love?)
Could it be true?
(Could it be true?)
Give me your heart
And I will be true
I see love in your eyes, baby it’s love, let it be
If this is love, baby
If this is love, honey
Don’t wanna let go, letting myself in
My body and soul, I know this is love
Catch me, catch me I’m falling
Ooh, baby catch me, catch me I’m falling
If this is love, baby
(Is this love, is this love, is this love that I’m feeling?)
If this is love, honey
(Is this love, is this love, is this love that I’m feeling?)
Don’t wanna let go, letting myself in
(Is this love, is this love, is this love that I’m feeling?)
My body and soul, I know this is love
(Is this love, is this love, is this love that I’m feeling?)

Habibi (My Love) (перевод)

Я хочу рассказать вам, как я себя чувствую
Но я боюсь того, как ты себя чувствуешь
Я хочу держать тебя за руку
И никогда не отпускай
Быть может это любовь?
Может ли это быть правдой?
Отдай мне свое сердце
И я буду прав
Я вижу любовь в твоих глазах, детка, это любовь, пусть это будет
Если это любовь, детка
Если это любовь, дорогая
Не хочу отпускать, впуская себя
Мое тело и душа, я знаю, что это любовь
Мы длились сладко во-вторых
Но время нам ничего не страшит
Такое ощущение, что так и должно было быть
Звезды выше согласны с нами
Быть может это любовь?
(Быть может это любовь?)
Может ли это быть правдой?
(Может ли это быть правдой?)
Отдай мне свое сердце
И я буду прав
Я вижу любовь в твоих глазах, детка, это любовь, пусть это будет
Если это любовь, детка
Если это любовь, дорогая
Не хочу отпускать, впуская себя
Мое тело и душа, я знаю, что это любовь
Поймай меня, поймай меня, я падаю
О, детка, поймай меня, поймай меня, я падаю
Если это любовь, детка
(Это любовь, это любовь, это любовь, которую я чувствую?)
Если это любовь, дорогая
(Это любовь, это любовь, это любовь, которую я чувствую?)
Не хочу отпускать, впуская себя
(Это любовь, это любовь, это любовь, которую я чувствую?)
Мое тело и душа, я знаю, что это любовь
(Это любовь, это любовь, это любовь, которую я чувствую?)