Перевод текста песни Let Me Be - Kelly Khumalo

Let Me Be (оригинал)

Please just let me be
Let me live my life, the best way I know how
Please just let me be oh
Stay out of my life
I don’t need your stories
I can take care of my business
Stay out of my life
I don’t need your stories
I’m a happy woman
And It’s all in me
Phum' entwen zam'
Yek’indaba zami
Phum' entwen zam'
Yek’indaba zami
Yek' ukung’tshel' ngomunt' wami
Ukuth' ujola nobani
Ubhek’indaba zakho, ngoba mina angina ndaba
Yek' ukung’tshel' ngomunt' wami
Ukuth' ujola nobani
Ubhek’indaba zakho, ngoba mina angina ndaba
Phum' entwen zam'
Yek’indaba zami
Phum' entwen zam'
Yek’indaba zami
Ungitshela loku, uphind' ungitshele loku
Bhek' indaba zakho
Ungitshela loku, uphind' ungitshele loku
Bhek' indaba zakho
Stay out of my life
I don’t need your stories
I can take care of my business
Stay out of my life
I don’t need your stories
I’m a happy woman
And It’s all in me
Woah, woa', woa', woa'
Yek' ukung’tshel' ngomunt' wami
Ukuth' ujola nobani
Ubhek’indaba zakho, ngoba mina angina ndaba
Yek' ukung’tshel' ngomunt' wami
Ukuth' ujola nobani
Ubhek’indaba zakho, ngoba mina angina ndaba
Phum' entwen zam', wo wo wo
Yek’indaba zami
Phum' entwen zam'
Yek’indaba zami
Yek' ukung’tshel' ngomunt' wami
Ukuth' ujola nobani
Ubhek’indaba zakho, ngoba mina angina ndaba
Yek' ukung’tshel' ngomunt' wami
Ukuth' ujola nobani
Ubhek’indaba zakho, ngoba mina angina ndaba
Yek' ukung’tshel' ngomunt' wami
Ukuth' ujola nobani
Ubhek’indaba zakho, ngoba mina angina ndaba
Yek' ukung’tshel' ngomunt' wami
Ukuth' ujola nobani
Ubhek’indaba zakho, ngoba mina angina ndaba
Phum' entwen zam'
Yek’indaba zami
Phum' entwen zam'
Yek’indaba zami

(перевод)

Пожалуйста, просто позволь мне быть
Позволь мне жить своей жизнью, как я умею
Пожалуйста, просто позволь мне быть, о
Держись подальше от моей жизни
Мне не нужны твои истории
Я могу позаботиться о своем бизнесе
Держись подальше от моей жизни
Мне не нужны твои истории
я счастливая женщина
И это все во мне
Phum' entwen zam'
Ек’индаба зами
Phum' entwen zam'
Ек’индаба зами
Ек укунг цхель нгомунт вами
Укут уджола нобани
Убхекиндаба захо, нгоба мина ангина ндаба
Ек укунг цхель нгомунт вами
Укут уджола нобани
Убхекиндаба захо, нгоба мина ангина ндаба
Phum' entwen zam'
Ек’индаба зами
Phum' entwen zam'
Ек’индаба зами
Унгитшела локу, вверху унгитшеле локу
Бхек индаба захо
Унгитшела локу, вверху унгитшеле локу
Бхек индаба захо
Держись подальше от моей жизни
Мне не нужны твои истории
Я могу позаботиться о своем бизнесе
Держись подальше от моей жизни
Мне не нужны твои истории
я счастливая женщина
И это все во мне
Уоу, уоа, уоа, уоа
Ек укунг цхель нгомунт вами
Укут уджола нобани
Убхекиндаба захо, нгоба мина ангина ндаба
Ек укунг цхель нгомунт вами
Укут уджола нобани
Убхекиндаба захо, нгоба мина ангина ндаба
Phum' entwen zam', wo wo wo
Ек’индаба зами
Phum' entwen zam'
Ек’индаба зами
Ек укунг цхель нгомунт вами
Укут уджола нобани
Убхекиндаба захо, нгоба мина ангина ндаба
Ек укунг цхель нгомунт вами
Укут уджола нобани
Убхекиндаба захо, нгоба мина ангина ндаба
Ек укунг цхель нгомунт вами
Укут уджола нобани
Убхекиндаба захо, нгоба мина ангина ндаба
Ек укунг цхель нгомунт вами
Укут уджола нобани
Убхекиндаба захо, нгоба мина ангина ндаба
Phum' entwen zam'
Ек’индаба зами
Phum' entwen zam'
Ек’индаба зами