Перевод текста песни Can't Stand the Morning - Kelly Groucutt

Can't Stand the Morning (оригинал)

I can’t stand the morning
'Cause when the day is dawning
You’re not here with me
But when the night time comes around
Ooh, I can’t wait to get my arms around you
Then I’ll hold you so tight
Until it’s time for you to go
I don’t believe the afternoon
It never passes by too soon for me
That’s when I think that I just can’t wait
But then before it gets too late
You come and help me through the night
And make me face another day
But when I go to sleep at night
And there’s no one to hold me tight
That’s when I need you now I’m sure
It only makes me want you
More and more and more and more and more
And more and more
I’ve got to have you all the time
I’ll go crazy, I will lose my mind over you
You know I just can’t live for the night
'Cause everyday I need to hold you tight
Maybe by sending you this letter
It will help to make you see the light
Don’t think I’ll last another day
Why do you make me feel this way?
My head is full of plans and schemes
But girl right now it seems
I’ll see you every night but only in my dreams
I’ve got to have you all the time
I’ll go crazy, I will lose my mind over you
You know I just can’t live for the night
'Cause everyday I need to hold you tight
Maybe by sending you this letter
It will help to make you see the light
All right

Can't Stand the Morning (перевод)

я терпеть не могу утро
Потому что, когда наступает рассвет
Ты не здесь со мной
Но когда наступает ночное время
О, мне не терпится обнять тебя
Тогда я буду держать тебя так крепко
Пока тебе не пора идти
Я не верю во второй половине дня
Это никогда не проходит слишком рано для меня
Вот когда я думаю, что просто не могу дождаться
Но потом, пока не стало слишком поздно
Ты приходишь и помогаешь мне в ночи
И заставь меня встретиться с другим днем
Но когда я иду спать ночью
И нет никого, кто бы держал меня крепче
Вот когда ты мне нужен сейчас, я уверен
Это только заставляет меня хотеть тебя
Все больше и больше и больше и больше и больше
И все больше и больше
Я должен иметь тебя все время
Я сойду с ума, я сойду с ума от тебя
Вы знаете, я просто не могу жить на ночь
Потому что каждый день мне нужно крепко держать тебя
Возможно, отправив вам это письмо
Это поможет вам увидеть свет
Не думай, что я протяну еще один день
Почему ты заставляешь меня чувствовать себя так?
Моя голова полна планов и схем
Но девушка сейчас кажется
Я буду видеть тебя каждую ночь, но только во сне
Я должен иметь тебя все время
Я сойду с ума, я сойду с ума от тебя
Вы знаете, я просто не могу жить на ночь
Потому что каждый день мне нужно крепко держать тебя
Возможно, отправив вам это письмо
Это поможет вам увидеть свет
Хорошо