Перевод текста песни Ghetto Children - Kelis, N.E.R.D, Marc Dorsey

Ghetto Children (оригинал)

Yo, wake up, wake up, ghetto children
Wake up, wake up, ghetto children
Wake up, wake up, ghetto children
Wake up, wake up, ghetto children
Wake up, wake up, Hey, hey
You’re a ghetto boy, you’re my life
And there’s so much for you to protect and to save
And baby boy don’t hit your wife
Cause your kids may grow up someday to be this way, yeah
You don’t know what you may be
To some boy in society
There’s a secret to why
You must survive
So listen to what we say
Cause this type of shit happens every day
Come for yours cause dreams come true
And this is the message that we bring through
Say hey now, hey now, now
Hey now, hey now
No matter what teachers say to you
Ghetto children are beautiful
Say hey now, hey now, now
Hey now, hey now
Baby girl you’re my life
It’s important that you smile
And never cry,
Study math and your sciences
Maybe you’ll figure why we subtract and not multiply
You don’t know what you may be
To some girl in society
There’s a secret to why
We must survive
So listen to what we say
Cause this type of shit happens every day
Come for yours cause dreams come true
And this is the message that we bring through
Say hey now, hey now, now
Hey now, hey now
No matter what teachers say to you
Ghetto children are beautiful
Say hey now, hey now, now
Hey now, hey now
Crack town, ghetto in the city
Buildings are abandoned but the girls are still pretty
A child looks in the mirror, yeah to see my life clearer
All I see is ghetto keys, to this jet black coke gram
Nine eleven course, of course 911 don’t mean help
The only ones that need help, is them sons without wealth
It’s apparent that this nation, they don’t know what they facing
Young natural born killers, and these street corner masons
You want that type of money, that you see in the mob cliques
With your stashes in the drawers, yes with the lumps under my carpet
Listen to your heart, why should I listen to you
I was here from the start, but you don’t bring no money through
Look I only feel capes, and to get it I kill Jakes
By the time I’m 20 wanna be the ghetto Bill Gates
You a were born to be an angel, that was in my brain too
Now the only Star Spangle’s coming out my Kangol
Now that I’m out it’s like the whole world flames you
Although the ghetto’s nothing like the conclusion I came to
Your friends see you playing both sides, now they don’t claim you
Ghetto children change the world, don’t let the world change you
Come on, word, nerd, word
Come for yours cause dreams come true
And this is the message that we bring through
Say hey now, hey now, now
Hey now, hey now
No matter what teachers say to you
Ghetto children are beautiful
Say hey now, hey now, now
Hey now, hey now
Little children wanna seem part of
The whole world wants to be apart of
A little ghetto things, a little ghetto things
Ay yo, ay yo
Little children wanna seem part of
The whole world wants to be apart of
My little ghetto kings, my little ghetto queens

Дети гетто (перевод)

Эй, проснись, проснись, дети гетто
Проснись, проснись, дети гетто
Проснись, проснись, дети гетто
Проснись, проснись, дети гетто
Проснись, проснись, эй, эй
Ты мальчик из гетто, ты моя жизнь
И есть так много для вас, чтобы защитить и спасти
И малыш, не бей свою жену
Потому что ваши дети могут когда-нибудь вырасти такими, да
Вы не знаете, что вы можете быть
Какому-то мальчику в обществе
Есть секрет, почему
Вы должны выжить
Так что слушайте, что мы говорим
Потому что такое дерьмо случается каждый день
Приходите за своим, потому что мечты сбываются
И это сообщение, которое мы несем
Скажи эй сейчас, эй сейчас, сейчас
Эй сейчас, эй сейчас
Неважно, что говорят вам учителя
Дети гетто прекрасны
Скажи эй сейчас, эй сейчас, сейчас
Эй сейчас, эй сейчас
Малышка, ты моя жизнь
Важно, чтобы ты улыбался
И никогда не плачь,
Изучайте математику и свои науки
Может быть, вы поймете, почему мы вычитаем, а не умножаем
Вы не знаете, что вы можете быть
Какой-то девушке в обществе
Есть секрет, почему
Мы должны выжить
Так что слушайте, что мы говорим
Потому что такое дерьмо случается каждый день
Приходите за своим, потому что мечты сбываются
И это сообщение, которое мы несем
Скажи эй сейчас, эй сейчас, сейчас
Эй сейчас, эй сейчас
Неважно, что говорят вам учителя
Дети гетто прекрасны
Скажи эй сейчас, эй сейчас, сейчас
Эй сейчас, эй сейчас
Crack Town, гетто в городе
Здания заброшены, но девушки все еще красивы
Ребенок смотрит в зеркало, да, чтобы увидеть мою жизнь яснее
Все, что я вижу, это ключи от гетто, к этому угольно-черному кокаиновому грамму
Девять одиннадцать, конечно, 911, конечно, не означает помощь
Единственные, кому нужна помощь, это сыновья без богатства
Очевидно, что эта нация, они не знают, с чем сталкиваются
Молодые прирожденные убийцы и эти уличные каменщики
Вы хотите такие деньги, которые вы видите в кликах мафии
С твоими заначками в ящиках, да с комочками под моим ковром
Слушай свое сердце, почему я должен слушать тебя
Я был здесь с самого начала, но ты не приносишь денег
Слушай, я чувствую только плащи, и чтобы получить их, я убиваю Джейкса
К 20 годам я хочу быть гетто Билла Гейтса
Ты родился, чтобы быть ангелом, это тоже было в моем мозгу
Теперь единственный звездный блесток выходит из моего Кангола
Теперь, когда меня нет, кажется, что весь мир пылает тобой
Хотя гетто совсем не похоже на вывод, к которому я пришел
Ваши друзья видят, что вы играете за обе стороны, теперь они не претендуют на вас
Дети гетто меняют мир, не позволяйте миру изменить вас
Давай, слово, ботаник, слово
Приходите за своим, потому что мечты сбываются
И это сообщение, которое мы несем
Скажи эй сейчас, эй сейчас, сейчас
Эй сейчас, эй сейчас
Неважно, что говорят вам учителя
Дети гетто прекрасны
Скажи эй сейчас, эй сейчас, сейчас
Эй сейчас, эй сейчас
Маленькие дети хотят казаться частью
Весь мир хочет быть в стороне
Немного гетто, немного гетто
Ай-йо, ай-йо
Маленькие дети хотят казаться частью
Весь мир хочет быть в стороне
Мои маленькие короли гетто, мои маленькие королевы гетто