Перевод текста песни When It Comes to You - Keith Washington

When It Comes to You (оригинал)

We may not have the finest things
But what we have is worth so much more
Fancy cars and diamond rings
Just can’t compare to the love we share
Whenever I look in your eyes
To me it seems that loving you was meant to be
Each time I hold you in my arms
I can feel the passion burning inside, mmmm
When it comes to you, hey
Nothin' in the world is good enough
That’s the way I feel, Cause I love you too much
When it comes to you
There ain’t nothin' I wouldn’t do
Some people said we’d never last
Thought that in time my love was bound to fall
But we held on tight and proved them wrong
We showed them all that our love was strong
No matter what stands in our way
We will survive and, girl our love will never die
True love will always see us through
Just as long as you and I believe, oh baby
When it comes to you, hey
Nothin' in the world is good enough
That’s the way I feel,'cause I love you too much
When it comes to you
There ain’t nothin' I wouldn’t do, oh oh
So just lay back, let’s enjoy each other
Take this time to reward one another
Now is the time to feel our minds
Come on, let’s go, right now
My love… when it comes to you
Nothin' in the world is good enough
That’s the way I feel, 'cause I love you too much, lady
When it comes to you
There ain’t nothin' I wouldn’t do
Hey hey
When it comes to you
Nothin' in the world is good enough
That’s the way I feel,'cause I love you too much, my baby
When it comes to you
There ain’t nothin' I won’t ever, won’t ever do for you
When it comes to you, no lady
Nothin' in the world is good enough
That’s the way, that’s the way, that’s the way I feel, baby
Some people said we’d never last
Thought that in time my love was bound to fall
But we held on tight and proved them wrong
We showed them all that our love was strong
No matter what stands in our way
We will survive and, girl our love will never die
True love will always see us through
Just as long as you and I believe, oh baby
When it comes to you, hey
Nothin' in the world is good enough
That’s the way I feel,'cause I love you too much
When it comes to you
There ain’t nothin' I wouldn’t do, oh oh
So just lay back, let’s enjoy each other
Take this time to reward one another
Now is the time to feel our minds
Come on, let’s go, right now
My love… when it comes to you
Nothin' in the world is good enough
That’s the way I feel, 'cause I love you too much, lady
When it comes to you
There ain’t nothin' I wouldn’t do
Hey hey
When it comes to you
Nothin' in the world is good enough
That’s the way I feel,'cause I love you too much, my baby
When it comes to you
There ain’t nothin' I won’t ever, won’t ever do for you
When it comes to you, no lady
Nothin' in the world is good enough
That’s the way, that’s the way, that’s the way I feel, baby

Когда дело касается Тебя (перевод)

У нас может не быть лучших вещей
Но то, что у нас есть, стоит гораздо больше
Необычные автомобили и кольца с бриллиантами
Просто не может сравниться с любовью, которую мы разделяем
Всякий раз, когда я смотрю в твои глаза
Мне кажется, что любить тебя должно было быть
Каждый раз, когда я держу тебя в своих объятиях
Я чувствую страсть, горящую внутри, мммм
Когда дело доходит до тебя, эй
Ничто в мире недостаточно хорошо
Вот что я чувствую, потому что я слишком сильно тебя люблю
Когда дело доходит до вас
Нет ничего, чего бы я не сделал
Некоторые люди говорили, что мы никогда не продержимся
Думал, что со временем моя любовь должна была упасть
Но мы крепко держались и доказали, что они ошибались
Мы показали им всем, что наша любовь сильна
Независимо от того, что стоит на нашем пути
Мы выживем, и, девочка, наша любовь никогда не умрет.
Настоящая любовь всегда будет сопровождать нас
Пока мы с тобой верим, о, детка
Когда дело доходит до тебя, эй
Ничто в мире недостаточно хорошо
Вот что я чувствую, потому что я слишком сильно тебя люблю
Когда дело доходит до вас
Нет ничего, чего бы я не сделал, о, о,
Так что просто откиньтесь назад, давайте наслаждаться друг другом
Потратьте это время, чтобы вознаградить друг друга
Сейчас самое время почувствовать наши мысли
Давай, пошли, прямо сейчас
Моя любовь... когда дело касается тебя
Ничто в мире недостаточно хорошо
Вот что я чувствую, потому что я слишком сильно люблю тебя, леди
Когда дело доходит до вас
Нет ничего, чего бы я не сделал
эй эй
Когда дело доходит до вас
Ничто в мире недостаточно хорошо
Вот что я чувствую, потому что я слишком сильно люблю тебя, мой ребенок
Когда дело доходит до вас
Нет ничего, что я никогда не сделаю для тебя
Когда дело доходит до тебя, нет леди
Ничто в мире недостаточно хорошо
Вот так, вот так, вот что я чувствую, детка
Некоторые люди говорили, что мы никогда не продержимся
Думал, что со временем моя любовь должна была упасть
Но мы крепко держались и доказали, что они ошибались
Мы показали им всем, что наша любовь сильна
Независимо от того, что стоит на нашем пути
Мы выживем, и, девочка, наша любовь никогда не умрет.
Настоящая любовь всегда будет сопровождать нас
Пока мы с тобой верим, о, детка
Когда дело доходит до тебя, эй
Ничто в мире недостаточно хорошо
Вот что я чувствую, потому что я слишком сильно тебя люблю
Когда дело доходит до вас
Нет ничего, чего бы я не сделал, о, о,
Так что просто откиньтесь назад, давайте наслаждаться друг другом
Потратьте это время, чтобы вознаградить друг друга
Сейчас самое время почувствовать наши мысли
Давай, пошли, прямо сейчас
Моя любовь... когда дело касается тебя
Ничто в мире недостаточно хорошо
Вот что я чувствую, потому что я слишком сильно люблю тебя, леди
Когда дело доходит до вас
Нет ничего, чего бы я не сделал
эй эй
Когда дело доходит до вас
Ничто в мире недостаточно хорошо
Вот что я чувствую, потому что я слишком сильно люблю тебя, мой ребенок
Когда дело доходит до вас
Нет ничего, что я никогда не сделаю для тебя
Когда дело доходит до тебя, нет леди
Ничто в мире недостаточно хорошо
Вот так, вот так, вот что я чувствую, детка