Перевод текста песни I'll Be There - Keith Washington

I'll Be There (оригинал)

You know, I’ve been there before
And I can understand how you feel, what you feel
So listen…
Something’s going on inside your mind
I can see right through your smile
Pull up a chair and sit with me
And let’s talk about you awhile
So tell me all that’s on your mind
Honey for you, I’ve got plenty of time
When you need a shoulder to cry on you can rely on me
When another love has come and gone
I’ll be there
As lovers often do
I’ll be there
When you need someone to see you through
Lady, I’ll be there for you
He’s hurt you once before I know
How could anyone be so cruel
To throw away a tender love like yours
You know he’s got to be a fool
But don’t worry baby, he’s history
And the future belongs to you and me
When you need a shoulder to cry on
You can rely on me
When another love has come and gone, lady
I’ll be there
As lovers often do
I’ll be there
When you need someone to see you through
Lady, I’ll be there for you
When another love has come and gone
I’ll be there
As lovers often do
I’ll be there
Just call my name, I’ll be around
Lady, I’ll be there for you
I hope that time has made you see
Baby there’s no better one for you than me
And maybe now that you are free
Baby this is our time
True love is the bottom line
It’s yours and it’s mine, ours for the taking
Put your trust in me, and I’ll guarantee
Everything’s gonna be alright
Oh lady, I’ll be there for you
When another love has come and gone
I’ll be there
As lovers often do
Just call my name, I’ll be around
I’ll be there for you

Я Буду Там (перевод)

Вы знаете, я был там раньше
И я могу понять, что ты чувствуешь, что ты чувствуешь
Итак, слушай…
Что-то происходит внутри вашего разума
Я вижу сквозь твою улыбку
Поднимите стул и сядьте со мной
И давай немного поговорим о тебе
Так скажи мне все, что у тебя на уме
Дорогая для тебя, у меня много времени
Когда тебе нужно плечо, чтобы поплакать, ты можешь положиться на меня.
Когда другая любовь пришла и ушла
Я буду здесь
Как часто делают любовники
Я буду здесь
Когда вам нужно, чтобы кто-то провел вас через
Леди, я буду рядом с тобой
Он причинил тебе боль однажды, прежде чем я узнаю
Как кто-то может быть таким жестоким
Выбросить нежную любовь, как твоя
Вы знаете, что он должен быть дураком
Но не волнуйся, детка, он уже история
И будущее принадлежит тебе и мне
Когда тебе нужно плечо, чтобы поплакать
Вы можете положиться на меня
Когда другая любовь пришла и ушла, леди
Я буду здесь
Как часто делают любовники
Я буду здесь
Когда вам нужно, чтобы кто-то провел вас через
Леди, я буду рядом с тобой
Когда другая любовь пришла и ушла
Я буду здесь
Как часто делают любовники
Я буду здесь
Просто позови меня по имени, я буду рядом
Леди, я буду рядом с тобой
Я надеюсь, что время заставило вас увидеть
Детка, для тебя нет никого лучше, чем я.
И, может быть, теперь, когда ты свободен
Детка, это наше время
Настоящая любовь – это главное
Это твое и мое, наше для взятия
Доверьтесь мне, и я гарантирую
Все будет хорошо
О, леди, я буду рядом с тобой
Когда другая любовь пришла и ушла
Я буду здесь
Как часто делают любовники
Просто позови меня по имени, я буду рядом
Я буду рядом с тобой