Перевод текста песни Irrenhaus - Keimzeit

Irrenhaus (оригинал)

Lieber geh' ich vor die Hunde
Als da ich von euch mir irgendwas borg'.
«I'm Film haben die immer Fortuna parat
Dich hat man wieder ber’s Ohr gehau’n
Und dann weggejagt
Irre ins Irrenhaus, die Schlauen ins Parlament!
Selber schuld daran
Wer die Zeichen der Zeit nicht erkennt
In deinen Augen ist zu lesen:
Gut, ich geh' es an
Auf deiner Lederjacke steht:
Vergi es!
In deinem Kopf Grenwahn
Gekonntes Schweigen — ich vermi' es
Warum denn immer wieder mit Kanonen auf Spatzen?
Das Blut spritzt rot
I’m Prsidium kreisen die Geier liberal
Und lachen sich tot
Irre ins Irrenhaus…
Dritter Akt, vierte Szene —
Verdammt, ich hab’s vergessen:
Eine Rose, ich wollt' sie dir ins Irrenhaus schicken
Ich wei, du bist darauf versessen
Also noch ein paar Runden Domino
Bis ich wiederkomm', oder eine kleine Reise
Von Tel Aviv nach Babylon
Irre ins Irrenhaus

Сумасшедший дом (перевод)

Я лучше пойду к собакам
Как будто я что-то позаимствовал у тебя.
«В фильме Фортуна всегда наготове
Вас снова обманули
А потом прогнал
Сумасшедшие в сумасшедшем доме, умники в парламенте!
Ваша собственная вина
Кто не признает знамений времени
В твоих глазах можно прочитать:
Хорошо, я сделаю это
Твоя кожаная куртка говорит:
Забудь это!
В твоей голове безумие
Умелое молчание - я скучаю по нему
Зачем тогда снова и снова пушками по воробьям?
Кровь брызгает красным
В Президиуме стервятники кружатся свободно
И смейся до смерти
Сумасшедший в сумасшедшем доме...
Третий акт, четвертая сцена —
Блин, я забыл:
Роза, я хотел отправить ее тебе в сумасшедший дом
Я знаю, что ты одержим этим
Итак, еще несколько раундов домино
Пока я не вернусь или небольшое путешествие
От Тель-Авива до Вавилона
Сумасшедший в сумасшедшем доме