Перевод текста песни Change Your Life - Kehlani, Jhené Aiko

Change Your Life (оригинал)

[Verse 1: Kehlani]
I heard that you a gang-gang-gangsta
Not one to try to sa-sa-save her
Always focus on your paper
Don't got time to wager with your heart
I'm tryin' to switch up your cadence
Book flights and vaca-ca-cations
Tequila and rela-la-lations
Kissin' on new places, oh whoa

[Chorus: Kehlani & Jhené Aiko]
Baby, let me change your life
You wanna see (Everything)
That you can be anything you want (Anything)
Baby, let me change your life
You oughta be (Everything)
You oughta be anything (Anything)
Baby, I can make you right
You wanna see (Everything)
That you can be anything you want (Anything)
Baby, let me change your life
You wanna be (Everything)
You wanna be anything (Anything)
You could be anything, everything (Yeah)

[Verse 2: Jhené Aiko]
I'm not sayin' that you incomplete, but
Just imagine what we'd be if we became one
You deserve someone that'll take you to another level
Let me put you on
You've got so much potential, I really am fuckin' with you
Just open your heart
I'm tryna get you right,
Take you to the other side

[Chorus: Kehlani, Jhené Aiko, Both]
Baby, let me change your life
You wanna see (Everything, ooh, woah)
That you can be anything you want (Anything)
Baby, let me change your life
You oughta be (Everything, oughta be)
You oughta be anything (Anything, anything, yeah)
Baby, I can make you right (Ooh woah)
You wanna see (Everything, I see)
That you can be anything you want (Anything)
Baby, let me change your life (Let me)
You wanna be (Everything, if you wanna be)
You wanna be anything
You could be anything, everything

[Verse 3: Kehlani]
Look, wanna be a lover? I can teach you love, yeah
Wanna be a hubby? You can wife me up (Yeah)
Wanna be a chef? Go on and spice it up
Wanna be a boxer? Beat it up, don't ever need no glove
Wanna retire, different bitches your lifestyle
Used-to-be models, IG honeys all shaped like bottles
But now you seein' that it's more than body, face, and smile (Yeah)
You see me, and you look beyond it, you feel inspired (Yeah)
I'm here to excel with you
Here to break bread with you
Here to travel the world and sleep in different beds with you
Here to make revenue
Know it's impressin' you

[Chorus: Kehlani]
Baby, let me change your life
You wanna see (Everything)
That you can be anything you want (Anything)
Baby, let me change your life
You oughta be (Everything)
You oughta be anything (Anything)
Baby, I can make you right
You wanna see (Everything)
That you can be anything you want (Anything)
Baby, let me change your life
You wanna be (Anything)
You wanna be anything (Anything, wanna be)
You could be anything, everything

Изменить твою жизнь (перевод)

[Куплет 1: Kehlani]
Я наслышана, что ты тот ещё бандит,
Не из тех, кто будет пытаться спасти свою подружку.
Зациклен на своих бабках,
У тебя нет времени на сердечные дела,
Но я попытаюсь изменить твой настрой:
Закажем билеты, уедем в отпуск,
Возьмём текилу, завяжем отношения,
Будем целоваться в новых местах, вау!

[Припев: Kehlani и Jhené Aiko]
Детка, позволь мне изменить твою жизнь.
Ты захочешь увидеть,
Что ты можешь быть кем угодно.
Детка, позволь мне изменить твою жизнь.
У тебя есть возможность быть,
Есть возможность быть кем угодно.
Детка, я могу наставить тебя на истинный путь,
Ты захочешь увидеть,
Что ты можешь быть кем угодно.
Детка, позволь мне изменить твою жизнь.
Ты захочешь быть,
Ты захочешь быть кем угодно,
Ты мог бы быть кем угодно, всем!

[Куплет 2: Jhené Aiko]
Я не хочу сказать, что ты неполноценен, но
Представь, что было бы, если бы мы вдруг стали одним целым.
Ты заслуживаешь ту, кто поднимет тебя на новый уровень,
Позволь мне сделать это.
У тебя такой большой потенциал, я в тебя действительно верю.
Просто открой для меня своё сердце
Я хочу, чтобы тебе стало хорошо,
Показать тебе другую сторону.

[Припев: Kehlani & Jhené Aiko]
Детка, позволь мне изменить твою жизнь.
Ты захочешь увидеть,
Что ты можешь быть кем угодно.
Детка, позволь мне изменить твою жизнь.
У тебя есть возможность быть,
Есть возможность быть кем угодно.
Детка, я могу наставить тебя на истинный путь,
Ты захочешь увидеть,
Что ты можешь быть кем угодно.
Детка, позволь мне изменить твою жизнь.
Ты захочешь быть,
Ты захочешь быть кем угодно,
Ты мог бы быть кем угодно, всем!

[Куплет 3: Kehlani]
Слушай, хочешь быть любовником? Я научу тебя любить, да!
Хочешь стать муженьком? Можешь взять меня в жёны.
Хочешь быть шеф-поваром? Добавь остроты!
Хочешь быть боксёром? Тогда долби, тебе не нужны перчатки.
Хочешь остепениться? В твоей жизни много левых сучек:
Бывших моделей, слащавых инстаграмщиц с одинаковыми фигурами,
Теперь ты понимаешь, что есть не только тело, лицо и улыбка,
Ты видишь меня и видишь большее: то, что вдохновляет,
Я здесь, чтобы делать успехи вместе с тобой,
Чтобы делить хлеб,
Путешествовать по миру и спать в разных постелях,
Зарабатывать большие деньги,
Признай, ты впечатлён.

[Припев: Kehlani]
Детка, позволь мне изменить твою жизнь.
Ты захочешь увидеть,
Что ты можешь быть кем угодно.
Детка, позволь мне изменить твою жизнь.
У тебя есть возможность быть,
Есть возможность быть кем угодно.
Детка, я могу наставить тебя на истинный путь,
Ты захочешь увидеть,
Что ты можешь быть кем угодно.
Детка, позволь мне изменить твою жизнь.
Ты захочешь быть,
Ты захочешь быть кем угодно,
Ты мог бы быть кем угодно, всем!