Перевод текста песни Down For You - Kehlani, BJ The Chicago Kid

Down For You (оригинал)

Best friends and lovers
Can’t seem to draw the line between each other
What is defined means nothing to a brother
You just don’t give a damn, that’s why I think I love ya
It’s not fair, how easy I melt when you play with my hair
I ain’t going nowhere, it’s not right
I can’t sleep without you anymore at night time
Not in this lifetime
Love ain’t never been so close, but so far away
Like your mind is telling you to just back off
And your heart says just stay
What’s a love that doesn’t keep you up all night and all day
If it’s not too late, yeah you realise it one day
We can go to the movies boy, maybe we could hang out boy
Whatever you wanna do, cause I’m down for it
I’m down for you
One day we’re lovers, next day we’re friends
Don’t know where it begins or it ends
But let me tell you one thing going through a nigga’s head
Most nigga’s just scared
It feels too good to be true
Every time I’m with you
I’m ignoring what I’m next to
Cause love ain’t never been so close, but so far away
It’s like my mind is telling me to just back off
And my heart says just stay
Tell me what’s a love
That doesn’t keep you up all night and all day
And if it’s not too late, maybe I realize it one day
We can go to the movies girl, maybe we could hang out girl
Whatever you wanna do, cause I’m down for it
I’m down for you
(I'm down for you baby)
Babe, I’m down for you
(Are you down for me?)
I’m down for you
I’m down for you
Love ain’t never been so close, but so far away
Like your mind is telling you to just back off
And your heart says just stay
What’s a love that doesn’t keep you up all night and all day
If it’s not too late, yeah you realise it one day
We can go to the movies boy, maybe we could hang out boy
Whatever you wanna do, cause I’m down for it
I’m down for you
And when I’m ready baby
Maybe it won’t be too late
Maybe one day you find some guy
That won’t treat you like I will
Better choose up, better hurry up
Time keeps ticking, but you’re my lover

Вниз Для Тебя (перевод)

Лучшие друзья и любовники
Не могу провести черту между собой
То, что определено, ничего не значит для брата
Тебе просто наплевать, вот почему я думаю, что люблю тебя
Это несправедливо, как легко я таю, когда ты играешь с моими волосами
Я никуда не пойду, это неправильно
Я больше не могу спать без тебя в ночное время
Не в этой жизни
Любовь никогда не была так близко, но так далеко
Как будто ваш разум говорит вам просто отступить
И твое сердце говорит просто останься
Что за любовь, которая не даёт тебе спать всю ночь и весь день
Если еще не поздно, да, однажды ты это поймешь
Мы можем пойти в кино, мальчик, может быть, мы могли бы потусоваться, мальчик
Что бы ты ни хотел сделать, потому что я за это
я за тебя
Сегодня мы любовники, на следующий день мы друзья
Не знаю, где это начинается или заканчивается
Но позвольте мне сказать вам одну вещь, которая приходит в голову ниггеру
Большинство ниггеров просто напуганы
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой
Каждый раз, когда я с тобой
Я игнорирую то, что я рядом
Потому что любовь никогда не была так близко, но так далеко
Как будто мой разум говорит мне просто отступить
И мое сердце говорит: просто останься
Скажи мне, что такое любовь
Это не мешает вам спать всю ночь и весь день
И если еще не слишком поздно, может быть, я пойму это однажды
Мы можем пойти в кино, девочка, может быть, мы могли бы потусоваться с девушкой
Что бы ты ни хотел сделать, потому что я за это
я за тебя
(Я за тебя, детка)
Детка, я за тебя
(Ты за меня?)
я за тебя
я за тебя
Любовь никогда не была так близко, но так далеко
Как будто ваш разум говорит вам просто отступить
И твое сердце говорит просто останься
Что за любовь, которая не даёт тебе спать всю ночь и весь день
Если еще не поздно, да, однажды ты это поймешь
Мы можем пойти в кино, мальчик, может быть, мы могли бы потусоваться, мальчик
Что бы ты ни хотел сделать, потому что я за это
я за тебя
И когда я буду готов, детка
Может быть, еще не поздно
Может быть, однажды ты найдешь парня
Это не будет относиться к тебе так, как я
Лучше выбрать, лучше поторопиться
Время идет, но ты мой любовник