Перевод текста песни Wunderbar - KC Rebell

Wunderbar (оригинал)

Morgens früh raus?
Nein, danke!
Ich bin mit dem falschen Fuß aufgestanden
Immer noch kein Star in einer Fußballmannschaft
Alles lief doch noch so gut am Anfang
Bei mir läuft momentan, aber rückwärts
Kaputte Zündkerzen und bisschen Hüftschmerzen
Mein Leben ist McDonald’s und Trash-TV
Und das Wetter macht mich heute wieder depressiv
Im Fernseher läuft nix, im Kühlschrank ist nix Süßes
Keine Cola mehr zuhause und keine Chipstüten
Ich bin momentan down und ich chill' zuhaus
Wo sind eigentlich die Jungs, wenn ich mal Hilfe brauch'
Nerven liegen blank und ich bin eig’ntlich am Limit
Aber mein iPhone, es bimmelt wie aus dem heiteren Himmel
Ich kriege 'nen Anruf und ohne viel Überlegen
Mach' ich die Biege und gehe, lass' alles liegen und stehen
Wunderbar!
Ich bin in circa einer Stunde da!
Mach schon mal was klar!
Füll schon mal das Glas!
Heute Frühsport?
Nein, danke!
Mit so 'ner Wampe werd' ich sicher keine Kante
Ich geh' später allerhöchstens noch zur Tanke
Die große Liebe gestern Nacht war doch nur eine Schlampe
Bei mir schwimmt momentan, aber U-Boot
Gefälschte Hublot, kaputte Schuhsohl’n
Ich futter' nur noch Pancakes mit Beefsteak
Wer ist dieser Low-Carb?
— everyday Cheatday
Ich höre Blockflöten in meinem Kopf dröhnen
Dieser scheiß Kater hier wird mich noch töten
Ich lass' es nie wieder so auf einer Party knall’n
Vielleicht irgendwann einmal, aber heute auf gar kein’n Fall
Nerven liegen blank und ich bin eig’ntlich am Limit
Aber mein iPhone, es bimmelt wie aus dem heiteren Himmel
Ich kriege 'nen Anruf und ohne viel Überlegen
Mach' ich die Biege und gehe, lass' alles liegen und stehen
Wunderbar!
Ich bin in circa einer Stunde da!
Mach schon mal was klar!
Füll schon mal das Glas!
Wunderbar!
Ich bin in circa einer Stunde da!
Mach schon mal was klar!
Füll schon mal das Glas!
Seit Tagen nur unterwegs
Bacardi und bunter Schnee
Die Wahrheit ist unbequem
Kein’n Plan, ob mein Hund noch lebt
Auch wenn alles zugrunde geht
Die allerletzte Stunde schlägt
Die Welt morgen untergeht
Geh' ich vorher noch 'ne Runde dreh’n
Wunderbar!
Ich bin in circa einer Stunde da!
Mach schon mal was klar!
Füll schon mal das Glas!
Wunderbar!
Ich bin in circa einer Stunde da!
Mach schon mal was klar!
Füll schon mal das Glas!

Замечательный (перевод)

выйти рано утром?
Нет Спасибо!
Я встал не с той ноги
Все еще не звезда в футбольной команде
Все шло так хорошо в начале
Он работает для меня в данный момент, но в обратном направлении
Сломанные свечи зажигания и небольшая боль в бедре
Моя жизнь - Макдональдс и мусорное телевидение
И погода сегодня снова вгоняет меня в депрессию
В телевизоре ничего нет, в холодильнике нет ничего сладкого
Больше никакой колы дома и никаких пакетов с чипсами
Я в настоящее время вниз, и я охлаждаю дома
Где мальчики, когда мне нужна помощь?
Нервы на пределе, и я на самом деле на пределе
Но мой айфон звонит как ни с того ни с сего
Мне звонят и без долгих раздумий
Я поворачиваюсь и ухожу, бросаю все и стою
Замечательно!
Я буду там примерно через час!
Проясните что-нибудь!
Наполни стакан!
Утренняя зарядка сегодня?
Нет Спасибо!
Я уверен, что я не буду край с таким кишечником
Я поеду позже самое большее на заправку
Великая любовь прошлой ночью была просто сукой
Я сейчас плаваю, но на подводной лодке
Поддельный Hublot, сломанные подошвы
Я ем блины только с бифштексом
Кто такой низкоуглеводный?
— Ежедневный читерский день
Я слышу, как магнитофоны стучат в моей голове
Этот чертов кот меня убьет
Я больше никогда не позволю так стучать на вечеринке
Может когда-нибудь, но точно не сегодня
Нервы на пределе, и я на самом деле на пределе
Но мой айфон звонит как ни с того ни с сего
Мне звонят и без долгих раздумий
Я поворачиваюсь и ухожу, бросаю все и стою
Замечательно!
Я буду там примерно через час!
Проясните что-нибудь!
Наполни стакан!
Замечательно!
Я буду там примерно через час!
Проясните что-нибудь!
Наполни стакан!
Только в дороге на несколько дней
Бакарди и цветной снег
Правда неудобно
Нет плана, если моя собака еще жива
Даже если все развалится
Бьёт последний час
Завтра конец света
пойду сначала покатаюсь
Замечательно!
Я буду там примерно через час!
Проясните что-нибудь!
Наполни стакан!
Замечательно!
Я буду там примерно через час!
Проясните что-нибудь!
Наполни стакан!