Перевод текста песни Wieder an deiner Tür - KC Rebell

Wieder an deiner Tür (оригинал)

Heute will ich rausgehen, ich will´ was erleben
Du singst seit Tagen schon den gleichen Song
Ich kann ihn nicht mehr hörn´
Und immer dein Gerede
Nein, ich will nix unternehmen
Heute bin ich mit den Jungs auf Piste
Mir egal, ob es dich stört
Und jetzt geh ich
Alles ist geil, doch ich versteh’s nicht
Wieso ich mir jetzt denke, ohne dich geht’s nicht
Und hier steh ich, ich klopf wieder an deine Tür
Und ich schwöre, ich bleib' bei dir
Und egal, was ich gestern gemacht hab'
Weil ich gedacht hab, ich verpass' was
Klopf ich wieder an deine Tür
Und ich schwöre, ich bleib' bei dir
Und egal, was ich gestern gemacht hab'
Weil ich gedacht hab, ich verpass' was
Klopf ich wieder an deine Tür
Heute nicht, du kannst alleine einpenn'
Damit du auch mal begreifst, dass du mich einengst
Du willst mich am liebsten jeden Tag zuhause
Und wenn ich mein Ding mach´, verdrehst du deine Augen
Ich will´ auch mit meinen Kumpels mal raus, ich kann dich nicht 24 Stunden lang
krauln´
Wenn ich mal draußen bin, und meine Runden mach´, schickst du mir SMS´n im
Sekundentakt
Rufst mich an, ich soll dich in den Schlaf reden?
Du willst oft streiten, doch nie nachgeben
Mit deinen Eltern essen gehen, ist nicht mein Job
Ich hab da noch was zu tun, du sagst «Bleib doch!»
Kein Bock
Und jetzt geh ich
Alles ist geil, doch ich versteh’s nicht
Wieso ich mir jetzt denke, ohne dich geht’s nicht
Und hier steh ich, ich klopf wieder an deine Tür
Und ich schwöre, ich bleib' bei dir
Und egal, was ich gestern gemacht hab'
Weil ich gedacht hab, ich verpass' was
Klopf ich wieder an deine Tür
Und ich schwöre, ich bleib' bei dir
Und egal, was ich gestern gemacht hab'
Weil ich gedacht hab, ich verpass' was
Klopf ich wieder an deine Tür
Gestern Abend war ich wieder sowas von verspielt
Tut mir leid, ich streng dich an, du hast sowas nicht verdient
Wenn ich weg bin merk ich, ich bin sowas von verliebt
Und bin froh das es dich gibt
Ich klopf´ wieder an deine Tür, ich schwöre ich bleib´ bei dir
Und egal was ich gestern gemacht hab, weil ich gedacht hab´ ich verpass was,
klopf ich wieder an deine Tür
Und ich schwöre, ich bleib' bei dir
Und egal, was ich gestern gemacht hab'
Weil ich gedacht hab, ich verpass' was
Klopf ich wieder an deine Tür

Снова у твоей двери (перевод)

Сегодня я хочу выйти, я хочу что-то испытать
Ты поешь одну и ту же песню несколько дней
я его больше не слышу
И всегда твой разговор
Нет, я не хочу ничего делать
Сегодня я на склонах с мальчиками
Мне все равно, если это беспокоит тебя
А теперь я иду
Все круто, но я этого не понимаю
Почему я сейчас думаю про себя, без тебя не получится
И вот я стою, снова стучу в твою дверь
И я клянусь, что останусь с тобой
И что бы я ни делал вчера
Потому что я думал, что что-то упустил
Я снова стучу в твою дверь
И я клянусь, что останусь с тобой
И что бы я ни делал вчера
Потому что я думал, что что-то упустил
Я снова стучу в твою дверь
Не сегодня, ты можешь заснуть одна
Чтоб ты понял, что ты меня ограничиваешь
Ты хочешь меня дома каждый день
И когда я делаю свое дело, ты закатываешь глаза
Я тоже хочу пойти куда-нибудь с друзьями, я не могу видеть тебя 24 часа
ползти'
Когда я на улице и делаю обход, ты присылаешь мне смс
каждую секунду
Ты звонишь мне, чтобы уговорить тебя уснуть?
Вы часто хотите поспорить, но никогда не сдаетесь
Поужинать с твоими родителями - не моя работа
Мне еще есть чем заняться, ты говоришь: "Останься!"
Не хочу
А теперь я иду
Все круто, но я этого не понимаю
Почему я сейчас думаю про себя, без тебя не получится
И вот я стою, снова стучу в твою дверь
И я клянусь, что останусь с тобой
И что бы я ни делал вчера
Потому что я думал, что что-то упустил
Я снова стучу в твою дверь
И я клянусь, что останусь с тобой
И что бы я ни делал вчера
Потому что я думал, что что-то упустил
Я снова стучу в твою дверь
Я снова был таким игривым прошлой ночью
Извините, что беспокою вас, вы этого не заслуживаете
Когда я ухожу, я понимаю, что я так влюблен
И я рад, что ты есть
Я снова стучу в твою дверь, клянусь, я останусь с тобой
И что бы я ни делал вчера, потому что думал, что что-то упускаю,
Я снова стучу в твою дверь
И я клянусь, что останусь с тобой
И что бы я ни делал вчера
Потому что я думал, что что-то упустил
Я снова стучу в твою дверь