Перевод текста песни Weiße Fee - KC Rebell

Weiße Fee (оригинал)

Du bist wie die Sonne, gelblich schimmernd, wenn du lachst
Und damit teilst du meine Welt im Inner’n
Kranke Liebe, die versucht, mich um meinen Verstand zu kriegen
Doch meine weiße Fee, ich liebe dich auf ganzer Linie
Und dich interessiert nicht die alte Zeit
Gibst mir ein' Kuss auf die Stirn — kalter Schweiß
Allein deine Anwesenheit ist sehr schön und macht mich unruhig und nervös
Ich hab mich so oft schon wegen dir geprügelt
Doch seitdem du da bist, ist mein Leben nicht mehr trübe
Du machst mein Leben bunter wie 'ne Farbenwelt
Du siehst so süß aus, wenn du dich auf die Waage stellst
Schatz, du bist mein Engel, mein Schmetterling
Du hältst mich nüchtern, wenn ich zu viel Jackie trink
Babe, du teilst meinen La Vida Loca Highlife
Egal wohin ich geh, du wirst mit dabei sein
Egal, ob ich ein' Trip nach Norden, Süden oder Westen mache
Ich trage meine Liebe fest in meiner Westentasche
Meine Fee aus dem Himmel, mit der teuflischen Stimme
Deine Schönheit betäubt meine Sinne
Du bist die große Liebe, meine weiße Fee
Du hilfst mir aus der Patsche raus, wenn es mir scheiße geht
Meine weiße Fee, dein Herz — rein so wie Schnee
Du befreist mich vom Leid, dass mich quält
Wir bestreiten zu zweit unser’n Weg
An deiner Seite bleibt die Zeit immer steh’n
Mein Engel, auch wenn es keiner versteht
Ich liebe dich und will, dass du das weißt, meine Fee
Wir hatten kurz Schluss, nicht weil ich dich nicht geliebt habe
Nein, du klebtest einfach zu oft an meiner Kreditkarte
Und als ich blank war, warst du nicht mehr da
Ich weiß nicht ob du’s weißt, Baby, aber ich zerbrach
Hassliebe, ich bin süchtig nach dir
Es tut mir leid, denn manchmal flücht' ich vor dir
Diese Welt ist grau und macht mich ständig müde
Bleib bei mir, weil ich mich neben dir lebendig fühle
Du brachtest in meine Dreckswelt immer Hoffnung
Deine Anwesenheit bringt mein Herz schneller zum Pochen
Es tut mir leid, Schatz, wenn ich dich klein mach'
Doch bleib da, denn ich fühle mich so einsam
Wenn du nicht bei mir bist, dann fühl ich mich so leer
So dreckig, ich schwöre dir, ich kann nicht mehr
Weiße Fee, von der Wiege bis hin zum Grab
Mein Schatz, ich liebe es, wenn du strahlst
Hass pur, immer wenn du weggehst — Absturz
Doch bist du neben mir, mach' ich die ganze Nacht durch
Kein Wort könnte beschreiben, wie toll ich fühle
Meine weiße Fee, ich liebe dich in völlen Zügen

Белая фея (перевод)

Ты как солнце, мерцающее желтым, когда смеешься
И с этим ты разделяешь мой мир внутри
Больная любовь пытается свести меня с ума
Но моя белая фея, я люблю тебя всю жизнь
И тебе плевать на старые времена
Поцелуй меня в лоб — холодный пот
Одно только твое присутствие очень красиво и заставляет меня нервничать и беспокоится.
Я столько раз дрался из-за тебя
Но с тех пор, как ты здесь, моя жизнь перестала быть скучной.
Ты делаешь мою жизнь ярче, чем мир красок.
Ты выглядишь так мило, вставая на весы
Дорогая, ты мой ангел, моя бабочка
Ты держишь меня в трезвости, когда я слишком много пью, Джеки.
Детка, ты разделяешь мою жизнь La Vida Loca Highlife
Куда бы я ни пошел, ты будешь со мной
Неважно, еду ли я на север, юг или запад
Я ношу свою любовь в кармане жилета
Моя фея с небес, с дьявольским голосом
Твоя красота притупляет мои чувства
Ты большая любовь, моя белая фея
Ты выручаешь меня, когда я дерьмо
Моя белая фея, твое сердце чистое как снег
Ты освобождаешь меня от страданий, которые меня мучают
Мы вдвоем идем своим путем
Рядом с тобой время всегда останавливается
Мой ангел, даже если никто не понимает
Я люблю тебя и хочу, чтобы ты знала это, моя фея
Мы расстались ненадолго, не потому что я тебя не любил
Нет, ты просто слишком много раз привязывался к моей кредитной карте.
И когда я был голым, тебя больше не было
Я не знаю, знаешь ли ты, детка, но я сломался
Любовь ненавидит, я пристрастился к тебе
Прости, потому что иногда я убегаю от тебя
Этот мир серый и все время меня утомляет
Останься со мной, потому что рядом с тобой я чувствую себя живым
Ты всегда приносил надежду в мой грязный мир
Твое присутствие заставляет мое сердце биться быстрее
Прости, дорогая, если я сделаю тебя маленьким
Но оставайся там, потому что я чувствую себя таким одиноким.
Когда ты не со мной, я чувствую себя таким пустым
Так грязно, клянусь, я больше не могу
Белая фея, от колыбели до могилы
Дорогая, я люблю, когда ты сияешь
Чистая ненависть всякий раз, когда вы уходите - крах
Но если ты рядом со мной, я буду делать это всю ночь
Ни одно слово не может описать, как прекрасно я себя чувствую
Моя белая фея, я люблю тебя в полной мере