Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rotblaues Licht, исполнителя - KC Rebell. Песня из альбома Rebellismus, в жанре Иностранный рэп и хип-хопRotblaues Licht(оригинал) | Красно-синий свет(перевод на русский) |
| Sie ist 21 Jahre alt, ihr Lächeln | Ей 21, её улыбка – |
| Ist nur eine Maske wie am Carneval, | Всего лишь маска, как на карнавале, |
| Voller Tränen sie tuschiert ihr Gesicht | В слезах она наносит макияж на лицо; |
| Vom Vater vergewaltigt, so kursiert das Gerücht | Изнасилованная отцом — такие ходят слухи – |
| Die Mutter ist auf Alk und jeden Tag besoffen | Мать алкашка и каждый день пьяна. |
| Die Schule hat sie | В школу она |
| Wegen den Problemen abgebrochen | Перестала ходить из-за проблем. |
| Kein Job, keine Lehre, keine gute Aussicht | Ни работы, ни учёбы, ни радужных перспектив, |
| Und sie verpestet ihr reines Blut mit Rauschgift | И она отравляет свою чистую кровь наркотиком. |
| Die bunte, heile Welt | Красочный, благополучный мир |
| Kennt sie nur vom Fernsehen, | Она знает только по ТВ-передачам |
| Und sie hofft, ihr Freund | И надеется, что её друг |
| Kann ihr den Schmerz nehmen | Сможет понять её боль. |
| Ihr Freund nimmt ihr den Schmuck, | Её друг забирает у неё драгоценности, |
| Ihr Eigentum, verkauft es | Её собственность, продаёт их |
| Und sagt ihr: "Spreiz' deine Beine | И говорит ей: "Раздвинь ножки |
| Und verkauf dich" | И продай себя". |
| Er stellt sie auf dem Strich, | Он выставляет её на панель, |
| Auch wenn sie weint | Даже когда она плачет. |
| Er sieht nicht, dass er sie damit | Он не видит, что её этим |
| Innerlich zerreißt, innerlich zerfleischt | Изнутри разрывает, изнутри растерзывает. |
| Sie wünscht, dass sie tot ist, | Она хочет умереть |
| Und sucht eine Flucht aus dem Rotlicht | И ищет возможность убежать от красного света. |
| - | - |
| Schütz' deine Kinder vor dem Licht: | Защищай своих детей от света: |
| Deine Tochter vor dem Rotlicht, | Свою дочь от красного света, |
| Dein' Sohn vor dem Blaulicht, | Своего сына от синего — |
| Keine gute Aussicht | Никаких радужных перспектив. |
| Manchmal ist das Licht grell, es blendet uns | Иногда свет ярок, он ослепляет нас, |
| Manchmal hofft man | Иногда надеешься |
| Verzweifelt auf den Wendepunkt | В отчаянии на переломный момент, |
| Manchmal kommt's im Leben ganz anders | Но в жизни происходит всё совсем по-другому: |
| Seele gebrandmarkt, | Душа заклеймена позором, |
| Die Tränen verdammt hart | Слёзы чертовски суровы. |
| Schütz deine Kinder vor dem Licht: | Защищай своих детей от света: |
| Deine Tochter vor dem Rotlicht, | Свою дочь от красного света, |
| Dein' Sohn vor dem Blaulicht, | Своего сына от синего – |
| Keine gute Aussicht | Никаких радужных перспектив. |
| - | - |
| Er ist 23 Jahre alt, er gibt ein Fick | Ему 23, ему поебать |
| Auf die Bullen und den Staatsanwalt | На полицейских и прокурора. |
| Er legt die Packs auf die Wage, | Он взвешивает товар, |
| Macht Geld auf der Straße, | Делает деньги на улице, |
| Dafür braucht er das Gesetz nicht zu fragen | Для этого ему не нужно спрашивать закон. |
| Er lässt sich nichts sagen, | Он не терпит никаких возражений, |
| Obwohl er auf Bewährung ist, | Хотя он на испытательном сроке, |
| Obwohl er weiß, | Хотя он знает, |
| Dass die Scheiße noch sein Leben fickt | Что это дерьмо ещё ебёт его жизнь. |
| Außer sein' Brüder auf der Straße | Кроме его уличных братьев, |
| Hat er gar keinen | У него никого нет. |
| Er geht Einbrüche machen, warum arbeiten? | Он совершает кражи со взломом — зачем работать? |
| Er wählt den leichten Weg, | Он выбирает лёгкий путь, |
| Wieso soll er den harten gehen? | Почему он должен идти тяжёлым? |
| Er ist zu blind, er sieht nicht, | Он слишком слеп, он не видит, |
| Dass es Mama quält | Что это мучает маму. |
| Die bunte, heile Welt | Красочный, благополучный мир |
| Kennt er nur vom Fernsehen | Он знает только по ТВ-передачам |
| Und er hofft, seine Freundin | И надеется, что его подруга |
| Kann ihm den Schmerz nehmen | Сможет понять его боль. |
| Er schickt sie auf den Strich, | Он отправляет её на панель, |
| Er will das schnelle Geld, | Он хочет быстрых денег, |
| Um es in Spielos zu verballern, | Чтобы промотать их в игровых автоматах – |
| Was 'ne grelle Welt! | Какой яркий мир! |
| Er wird observiert, | Он находится под наблюдением – |
| Keine gute Aussicht | Никаких радужных перспектив – |
| Und sucht eine Flucht vor dem Blaulicht | И ищет возможность убежать от синего света. |
| - | - |
| Schütz deine Kinder vor dem Licht... | Защищай своих детей от света... |
| - | - |
| Sie sind gemeinsam seit 3 Jahren, | Они вместе уже 3 года, |
| Doch sie kommt nicht mehr klar | Но она больше не может выносить |
| Auf seine scheiß Art | Его грёбаный характер. |
| Sie will sich distanzier'n, | Она хочет дистанцироваться, |
| Doch er rastet aus, | Но он слетает с катушек |
| Nicht weil er sie liebt, | Не потому, что любит её, |
| Weil er die Patte braucht | А потому, что ему нужны деньги. |
| Sie will nicht mehr, | Она больше не хочет, |
| Doch er zwingt und bedroht sie, | Но он заставляет её и угрожает ей, |
| Sagt ihr, dass es außer ihn nur den Tod gibt | Говорит ей, что кроме него есть только смерть. |
| Sie kommt auf diese Krisen nicht mehr klar, | Она больше не может выносить эти заскоки, |
| Die Liebe ist nicht wahr, | Это не любовь, |
| Also schmiedet sie ein' Plan | Так что она планирует |
| Raus aus dem Rotlicht | Выйти из красного света. |
| Sie ergreift die Flucht | Она спасается бегством |
| Und schwört sich von nun an | И клянётся себе с этого момента |
| Ist mit dieser Scheiße Schluss | Покончить с этим дерьмом. |
| Er spürt, was sie vor hat, | Он чувствует её намерение |
| Und kommt ihr zuvor | И опережает её. |
| Er greift nach dem Messer, sein Kopf voller Zorn | Он тянется за ножом, его рассудок в гневе. |
| Er will Blut sehen, | Он хочет крови, |
| In seinen Augen ist das Hochverrat, | На его взгляд это измена, |
| Und dieser Hochverrat | И эта измена |
| Wird mit dem Tod bestraft | Карается смертью. |
| Sie weiß nicht weiter, | Она не знает, как поступить дальше, |
| Weil das Leben sie verrückt macht | Потому что такая жизнь сводит её с ума. |
| Verzweifelt schließt sie ihre Augen | В отчаянии она закрывает глаза |
| Und drückt ab | И нажимает на курок. |
| - | - |
| Schütz deine Kinder vor dem Licht... | Защищай своих детей от света... |
| - | - |
Rotblaues Licht(оригинал) |
| Sie ist 21 Jahre alt, ihr Lächeln ist nur eine Maske wie am Carneval, |
| voller Tränen sie tuschiert ihr Gesicht Vom Vater vergewaltigt, |
| so kursiert das Gerücht |
| Die Mutter ist auf Alk und jeden Tag besoffen |
| Die Schule hat sie wegen den Problemen abgebrochen Kein Job, keine Lehre, |
| keine gute Aussicht und sie verpestet ihr reines Blut mit Rauschgift |
| Die bunte, heile Welt kennt sie nur vom Fernsehen und sie hofft, |
| ihr Freund kann ihr den Schmerz nehmen |
| Ihr Freund nimmt ihr den Schmuck, ihr Eigentum, verkauft es |
| Und sagt ihr: «Spreiz' deine Beine und verkauf dich» |
| Er stellt sie auf dem Strich, auch wenn sie weint |
| Er sieht nicht, dass er sie damit innerlich zerreißt, innerlich zerfleischt |
| Sie wünscht, dass sie tot ist und sucht eine Flucht aus dem Rotlicht |
| Schütz' deine Kinder vor dem Licht |
| Deine Tochter vor dem Rotlicht, dein' Sohn vor dem Blaulicht, keine gute |
| Aussicht |
| Manchmal ist das Licht grell, es blendet uns |
| Manchmal hofft man verzweifelt auf den Wendepunkt |
| Manchmal kommt’s im Leben ganz anders |
| Seele gebrandmarkt, die Tränen verdammt hart |
| Schütz deine Kinder vor dem Licht |
| Deine Tochter vor dem Rotlicht, dein' Sohn vor dem Blaulicht, keine gute |
| Aussicht |
| Er ist 23 Jahre alt, er gibt ein Fick auf die Bullen und den Staatsanwalt |
| Er legt die Packs auf die Wage, macht Geld auf der Straße, dafür braucht er das |
| Gesetz nicht zu fragen |
| Er lässt sich nix sagen, obwohl er auf Bewährung ist |
| Obwohl er weiß, dass die Schei? |
| e noch sein Leben fickt Außer sein' Brüder auf |
| der Straße hat er gar keinen |
| Er geht Einbrüche machen, warum arbeiten |
| Er wählt den leichten Weg, wieso soll er den harten gehen |
| Er ist zu blind, er sieht nicht, dass es Mama quält |
| Die bunte, heile Welt kennt er nur vom Fernsehen und er hofft, seine Freundin |
| kann ihm den Schmerz nehmen |
| Er schickt sie auf den Strich, er will das schnelle Geld |
| Um es in Spielos zu verballern, was ne grelle Welt |
| Er wird observiert, keine gute Aussicht und sucht eine Flucht vor dem Blaulicht |
| Schütz deine Kinder vor dem Licht |
| Deine Tochter vor dem Rotlicht, dein' Sohn vor dem Blaulicht, keine gute |
| Aussicht |
| Manchmal ist das Licht grell, es blendet uns |
| Manchmal hofft man verzweifelt auf den Wendepunkt |
| Manchmal kommt’s im Leben ganz anders |
| Seele gebrandmarkt, die Tränen verdammt hart |
| Schütz' deine Kinder vor dem Licht |
| Deine Tochter vor dem Rotlicht, dein' Sohn vor dem Blaulicht, keine gute |
| Aussicht |
| Sie sind gemeinsam seit 3 Jahren, doch sie kommt nicht mehr klar auf seine |
| scheiß Art |
| Sie will sich distanziern', doch er rastet aus, nicht weil er sie liebt, |
| weil er die Patte braucht |
| Sie will nicht mehr, doch er zwingt und bedroht sie |
| Sagt ihr, dass es außer ihn nur den Tod gibt |
| Sie kommt auf diese Krisen nicht mehr klar, die Liebe ist nicht wahr, |
| also schmiedet sie ein' Plan |
| Raus aus dem Rotlicht, sie ergreift die Flucht und schwört sich von nun an ist |
| mit dieser Scheiße Schluss! |
| Er spürt, was sie vor hat und kommt ihr zuvor, er greift nach dem Messer, |
| sein Kopf voller Zorn |
| Er will Blut sehen, in seinen Augen ist das Hochverrat, und dieser Hochverrat |
| wird mit dem Tod bestraft |
| Sie weiß nicht weiter, weil das Leben sie verrückt macht Verzweifelt schließt |
| sie ihre Augen und drückt ab |
| Schütz deine Kinder vor dem Licht |
| Deine Tochter vor dem Rotlicht, dein' Sohn vor dem Blaulicht, keine gute |
| Aussicht |
| Manchmal ist das Licht grell, es blendet uns |
| Manchmal hofft man verzweifelt auf den Wendepunkt |
| Manchmal kommt’s im Leben ganz anders |
| Seele gebrandmarkt, die Tränen verdammt hart |
| Schütz' deine Kinder vor dem Licht |
| Deine Tochter vor dem Rotlicht, dein' Sohn vor dem Blaulicht, keine gute |
| Aussicht |
Красно-синий свет(перевод) |
| Ей 21 год, улыбка у нее просто маска, как на карнавале, |
| полная слез, она закрывает лицо изнасилованным отцом |
| так слух ходит |
| Мать находится на алкоголе и пьяна каждый день |
| Она бросила школу из-за проблем, без работы, без ученичества, |
| плохая перспектива, и она загрязняет свою чистую кровь наркотиками |
| Она знает красочный, идеальный мир только из телевизора и надеется, |
| ее парень может забрать ее боль |
| Ее бойфренд забирает ее украшения, ее имущество и продает. |
| И скажи ей: "Раздвинь ноги и продавайся" |
| Он ставит ее на линию, даже когда она плачет |
| Он не видит, что разрывает ее внутри, разрывает на куски внутри |
| Желая, чтобы она умерла, она ищет спасения от красного света |
| Защитите своих детей от света |
| Твоя дочь перед красным светом, твой сын перед синим светом, не хороший |
| перспективы |
| Иногда свет ослепляет, он ослепляет нас |
| Иногда отчаянно надеешься на поворотный момент |
| Иногда жизнь складывается совсем по-другому |
| Душа заклеймена, слезы чертовски сильные |
| Защитите своих детей от света |
| Твоя дочь перед красным светом, твой сын перед синим светом, не хороший |
| перспективы |
| Ему 23 года, ему плевать на ментов и прокуратуру |
| Он кладет пакеты на весы, зарабатывает деньги на улице, для этого он и нужен. |
| не спрашивать закон |
| Ему нельзя ничего говорить, хотя он на испытательном сроке. |
| Хоть он и знает, что за хрень? |
| e все еще его жизнь облажается, кроме его братьев |
| на улице у него вообще нет |
| Он идет на взлом, зачем работать |
| Он выбирает легкий путь, зачем ему идти трудным путем |
| Он слишком слеп, он не видит, что мучает маму |
| Он знает красочный, совершенный мир только из телевизора и надеется найти свою девушку. |
| может забрать боль |
| Он отправляет их на улицу, он хочет быстрых денег |
| Чтобы стрелять в Spielos, какой яркий мир |
| За ним наблюдают, не очень хорошая перспектива и он пытается убежать от синих огней |
| Защитите своих детей от света |
| Твоя дочь перед красным светом, твой сын перед синим светом, не хороший |
| перспективы |
| Иногда свет ослепляет, он ослепляет нас |
| Иногда отчаянно надеешься на поворотный момент |
| Иногда жизнь складывается совсем по-другому |
| Душа заклеймена, слезы чертовски сильные |
| Защитите своих детей от света |
| Твоя дочь перед красным светом, твой сын перед синим светом, не хороший |
| перспективы |
| Они вместе уже 3 года, но она его больше не помнит. |
| дерьмо |
| Она хочет дистанцироваться, но он сходит с ума не потому, что любит ее, |
| потому что ему нужен лоскут |
| Она больше не хочет, но он заставляет и угрожает ей |
| Скажи ей, что кроме него есть только смерть |
| Она уже не может справиться с этими кризисами, любовь ненастоящая, |
| поэтому она составляет план |
| Из-за красного света она убегает и клянется, что отныне она |
| прекрати это дерьмо! |
| Он чувствует, что она задумала, и предвосхищает ее, он хватает нож, |
| его голова полна гнева |
| Он хочет видеть кровь, в его глазах государственная измена, и эта государственная измена |
| наказывается смертью |
| Она не знает, что делать, потому что жизнь сводит ее с ума. |
| ее глаза и нажимает на курок |
| Защитите своих детей от света |
| Твоя дочь перед красным светом, твой сын перед синим светом, не хороший |
| перспективы |
| Иногда свет ослепляет, он ослепляет нас |
| Иногда отчаянно надеешься на поворотный момент |
| Иногда жизнь складывается совсем по-другому |
| Душа заклеймена, слезы чертовски сильные |
| Защитите своих детей от света |
| Твоя дочь перед красным светом, твой сын перед синим светом, не хороший |
| перспективы |
| Название | Год |
|---|---|
| OK, OK ft. KC Rebell | 2020 |
| Rolex ft. Summer Cem, KC Rebell | 2019 |
| Nicht jetzt ft. KC Rebell | 2017 |
| DNA ft. Summer Cem, Capital Bra | 2019 |
| Bis hier und noch weiter ft. KC Rebell, Summer Cem | 2017 |
| Bist Du real ft. Moé | 2015 |
| Chinchilla ft. Capital Bra, KC Rebell | 2018 |
| Alles & Nichts | 2015 |
| Mogli | 2022 |
| Quarterback | 2019 |
| Hasso | 2019 |
| Teil von mir | 2022 |
| Alleen | 2019 |
| Entertainment ft. KC Rebell | 2017 |
| Money Movez | 2022 |
| Bounce | 2012 |
| Kanax in Tokyo ft. Farid Bang | 2015 |
| Kanax in Paris ft. Farid Bang | 2013 |
| Badewanne ft. GRiNGO | 2019 |
| Gutes Herz ft. KC Rebell | 2018 |