Перевод текста песни Vielleicht - KC Rebell, Play69

Vielleicht (оригинал)

Vielleicht fällt es mir nicht leicht
Vielleicht fällt es dir nicht leicht
Aber genau zu dieser Zeit (Ah ja)
Hab ich jeden Tag an dich gedacht
Vielleicht fällt es mir nicht leicht
Vielleicht fällt es dir nicht leicht
Aber genau zu dieser Zeit
Hab ich jeden Tag an dich gedacht
Erinnerungen wie Sand am Meer
Aber keine mehr an dich, es ist verdammt lang her
Ich konnte nich mehr anders, mein Tank war leer
Stellen wir lieber wieder den Abstand her
Ein Glas hoch für die Gescheiterten
Und ein Glas hoch für die, die weiter sind
Manchmal denk ich drüber nach und finde keinen Sinn
Weil es da paar Sachen gibt, die oben noch gespeichert sind
Ich war Nelly, du warst Kelly Rowland
Wann sind wir uns so fremd geworden?
Ich lenk nach Süden, du lenkst nach Norden
Doch wir sind beide an perfekten Orten
Vielleicht fällt es mir nicht leicht
Vielleicht fällt es dir nicht leicht
Aber genau zu dieser Zeit (Ah ja)
Hab ich jeden Tag an dich gedacht
Vielleicht fällt es mir nicht leicht
Vielleicht fällt es dir nicht leicht
Aber genau zu dieser Zeit
Hab ich jeden Tag an dich gedacht
Oh ja, du weißt, ich führ ein dreckiges Leben (Uh ja)
Und leider konnt ich dir nichts Besseres geben
Ich habs dir über hundertmal am Telefon gesagt
Schatz, ich hasse deine ehrenlose Art
Ich war leider nicht dein Jay-Z, doch du warst Beyoncé
Ich konnte mit dir leider nich in teure Restaurants gehen
Tut mir leid, ich würd dir nie mehr eine Chance geben
Du bist billig, doch ich würd dich nich mal mehr umsonst nehmen
Ich hab aus dir gelernt, Baby und mit diesem Text sag ich Danke
Ich bin jeden Tag dein erster und dein letzter Gedanke
Ja, du denkst zwar an die Zeit
Doch du bist längst Vergangenheit
Vielleicht fällt es mir nicht leicht
Vielleicht fällt es dir nicht leicht
Aber genau zu dieser Zeit (Ah ja)
Hab ich jeden Tag an dich gedacht
Vielleicht fällt es mir nicht leicht
Vielleicht fällt es dir nicht leicht
Aber genau zu dieser Zeit
Hab ich jeden Tag an dich gedacht

Возможно (перевод)

Может мне не легко
Может быть, это не легко для вас
Но именно в это время (Ах да)
Я думал о тебе каждый день
Может мне не легко
Может быть, это не легко для вас
Но именно в это время
Я думал о тебе каждый день
Воспоминания, как песок у моря
Но не более того, это было чертовски долго
Я ничего не мог сделать, мой бак был пуст.
Давайте вернем расстояние
Стакан для неудачников
И стакан для тех, кто дальше
Иногда я думаю об этом и не понимаю
Потому что есть некоторые вещи, которые все еще хранятся выше
Я был Нелли, ты был Келли Роуленд
Когда мы стали такими чужими?
Я держу юг, ты держишь север
Но мы оба в идеальных местах
Может мне не легко
Может быть, это не легко для вас
Но именно в это время (Ах да)
Я думал о тебе каждый день
Может мне не легко
Может быть, это не легко для вас
Но именно в это время
Я думал о тебе каждый день
О да, ты знаешь, что я живу грязной жизнью (да)
И, к сожалению, я не мог дать вам ничего лучше
Я говорил тебе более сотни раз по телефону
Дорогая, я ненавижу твои бесчестные пути
Прости, я не был твоим Jay-Z, но ты был Бейонсе
К сожалению, я не мог ходить с тобой в дорогие рестораны.
Прости, я бы никогда не дал тебе еще один шанс
Ты дешевый, но я бы больше не стал брать тебя бесплатно
Я учился у тебя, детка, и этим текстом я говорю спасибо
Я твоя первая и твоя последняя мысль каждый день
Да, вы думаете о времени
Но ты давно ушел
Может мне не легко
Может быть, это не легко для вас
Но именно в это время (Ах да)
Я думал о тебе каждый день
Может мне не легко
Может быть, это не легко для вас
Но именно в это время
Я думал о тебе каждый день