Перевод текста песни iPhone 17 - KC Rebell, Moé

iPhone 17 (оригинал)

Sieh dich um, wir sind verloren
Keiner sieht hier, was geschieht
So viel Neues ist geboren
Und ist schon so beliebt
Und ich weiß, wo die Reise hingeht
Sie warten auf ein iPhone 17
Es gibt so viel mehr
Mein Wecker weckt mich mit 'nem frischen O-Saft
Und der Info, die WM findet dieses Jahr auf dem Mond statt
Heh, vielleicht klingt’s für dich blöd
Aber den doppelten Espresso geb' ich mir intravenös
Wofür WLAN?
Ich hab' 10G!
Ich hab' gehört, damals kauften sie noch CDs?!
Noch kurz zur Apotheke fliegen für ein’n Hustensaft
Denn bei Google stand, dass ich morgen Schnupfen hab'
Warum machen wir uns bekloppt?
Suchen, finden alles, doch verlieren uns oft?
Manchmal steigt es mir zu Kopf
Geh' auf Standby und bedien' den Knopf
Sieh dich um, wir sind verloren
Keiner sieht hier, was geschieht
So viel Neues ist geboren
Und ist schon so beliebt
Und ich weiß, wo die Reise hingeht
Sie warten auf ein iPhone 17
Es gibt so viel mehr
Nie wieder Stress und Kummer haben?!
Einfach eine App runterladen!
Mein digitaler Lehrer sagte:
«Damals sah das menschliche Auge nur minimale Fehler!»
Kein’n Plan, was ich für meinen Einkauf brauche
Denn mein Kühlschrank bestellt frei nach Schnauze
Ich nehm' mir 'ne Fantakapsel mit 'ner Lasagnekapsel
Und für meine Romantik noch eine Champagnerkapsel
Das Gras, was man raucht, wird auf dem Mars angebaut
Einmal zieh’n und man ist paar Tage drauf
Das ist die Zukunft, Junge, wir sind zielgerichtet
Ich fliege nicht, ich beame mich!
Warum machen wir uns bekloppt?
Suchen, finden alles, doch verlieren uns oft?
Manchmal steigt es mir zu Kopf
Geh' auf Standby und bedien' den Knopf
Sieh dich um, wir sind verloren
Keiner sieht hier, was geschieht
So viel Neues ist geboren
Und ist schon so beliebt
Und ich weiß, wo die Reise hingeht
Sie warten auf ein iPhone 17
Setz' mich hin, schalt' kurz ab
Und mach' einmal die Augen zu
Geh' kein’n Schritt, halte an
Denn irgendwann ist auch genug
Und ich frage mich: Warum machen wir uns bekloppt?
Suchen, finden alles, doch verlieren uns oft?
Manchmal steigt es mir zu Kopf
Geh' auf Standby und bedien' den Knopf
Sieh dich um, wir sind verloren
Keiner sieht hier, was geschieht
So viel Neues ist geboren
Und ist schon so beliebt
Und ich weiß, wo die Reise hingeht
Sie warten auf ein iPhone 17
Es gibt so viel mehr

(перевод)

Оглянись, мы заблудились
Никто не видит, что здесь происходит
Так много нового родилось
И уже так популярен
И я знаю, куда идет путешествие
Они ждут iPhone 17
Есть намного больше
Мой будильник будит меня свежевыжатым апельсиновым соком
И информация, ЧМ в этом году проходит на Луне
Хех, может быть, это звучит глупо для вас
Но я даю себе двойной эспрессо внутривенно
Wi-Fi для чего?
У меня 10G!
Я слышал, что они тогда еще покупали компакт-диски?!
Просто лети в аптеку за сиропом от кашля
Потому что Google говорит, что завтра у меня будет простуда.
Почему мы сходим с ума?
Искать, находить все, но часто терять себя?
Иногда это идет мне в голову
Перейдите в режим ожидания и нажмите кнопку
Оглянись, мы заблудились
Никто не видит, что здесь происходит
Так много нового родилось
И уже так популярен
И я знаю, куда идет путешествие
Они ждут iPhone 17
Есть намного больше
Нет больше стресса и печали?!
Просто скачайте приложение!
Мой цифровой учитель сказал:
«В то время человеческий глаз видел только минимальные ошибки!»
Нет плана, что мне нужно для моей покупки
Потому что мой холодильник свободно заказывает после морды
Я возьму стручок Fanta с стручком лазаньи
И для моего романа капсула шампанского
Трава, которую вы курите, выращена на Марсе
Потяните его один раз, и вы на нем в течение нескольких дней
Это будущее, мальчик, мы целеустремленные
Я не летаю, я сияю!
Почему мы сходим с ума?
Искать, находить все, но часто терять себя?
Иногда это идет мне в голову
Перейдите в режим ожидания и нажмите кнопку
Оглянись, мы заблудились
Никто не видит, что здесь происходит
Так много нового родилось
И уже так популярен
И я знаю, куда идет путешествие
Они ждут iPhone 17
Сядьте, выключите на мгновение
И закрой глаза
Не делай шаг, остановись
Потому что когда-то достаточно
И я спрашиваю себя: почему мы сходим с ума?
Искать, находить все, но часто терять себя?
Иногда это идет мне в голову
Перейдите в режим ожидания и нажмите кнопку
Оглянись, мы заблудились
Никто не видит, что здесь происходит
Так много нового родилось
И уже так популярен
И я знаю, куда идет путешествие
Они ждут iPhone 17
Есть намного больше