Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ich brauch Dich, исполнителя - KC Rebell. Песня из альбома Abstand, в жанре Рэп и хип-хопДата выпуска: 24.11.2016
Лейбл звукозаписи: Banger Musik
Язык песни: Немецкий
Ich Brauch Dich(оригинал) | Ты нужна мне(перевод на русский) |
| Mir fehlte was, verstehst du das? | Мне не хватало чего-то, ты понимаешь это? |
| Wusste nie, wohin, | Никогда не знал, куда идти, |
| Doch hab' mich auf den Weg gemacht | Но отправился в путь, |
| Von Liverpool über Istanbul | Из Ливерпуля через Стамбул |
| Bis nach Singapur — wo bist du nur? | До Сингапура — где же ты? |
| - | - |
| Du warst die ganze Zeit direkt vor meinen Augen, | Ты была всё время прямо перед глазами, |
| Doch ich konnte dich nicht seh'n | Но я не видел тебя. |
| Ich muss nach achtundzwanzig Jahren | Спустя двадцать восемь лет |
| Nicht mehr laufen | Мне больше не нужно убегать. |
| Nein, ich bleibe mit dir steh'n | Нет, я останусь с тобой. |
| - | - |
| Ich brauch' nicht vieles, um zu leben, | Мне не нужно многого для жизни, |
| Aber was ich ich weiß: | Но я знаю одно: |
| Ich brauch' dich | Ты нужна мне. |
| Es gibt noch vieles zu bereden | Многое ещё предстоит обсудить, |
| Komm, wir teilen eine Aussicht! | Давай поделимся перспективами! |
| Bin viel zu lang am Renn'n, | Я слишком долго бежал, |
| Meine Stiefel sind am Brenn'n | Мои ботинки в огне. |
| Ich zieh' sie aus, bleib' steh'n und lauf' nicht | Я снимаю их, остаюсь и не бегу. |
| Ich laufe nicht mehr, ich laufe nicht mehr | Я больше не бегу, я больше не бегу, |
| Ich laufe nicht mehr, ich laufe nicht mehr | Я больше не бегу, я больше не бегу. |
| - | - |
| Ich pack' schon wieder meine Sachen – | Я снова собираю вещи – |
| Mein Flieger steigt | Мой самолет набирает высоту. |
| Bin viel gereist, | Много путешествовал, |
| Aber nie mein Ziel erreicht | Но никогда не достигал своей цели. |
| Meere durchgeschwomm'n, | Моря переплыты, |
| Berge schon erklomm'n | Горы уже покорены – |
| Mir dich gewünscht, | Желал быть с тобой, |
| Aber in deine Nähe nie gekomm'n | Но никогда не сближался с тобой. |
| - | - |
| Du warst die ganze Zeit direkt vor meinen Augen, | Ты была всё время прямо перед глазами, |
| Doch ich konnte dich nicht seh'n | Но я не видел тебя. |
| Ich muss nach achtundzwanzig Jahren | Спустя двадцать восемь лет |
| Nicht mehr laufen | Мне больше не нужно убегать. |
| Nein, ich bleibe mit dir steh'n | Нет, я останусь с тобой. |
| - | - |
| Ich brauch' nicht vieles, um zu leben... | Мне не нужно многого для жизни... |
| - | - |
| Jahre verlor'n, man startet von vorn | Годы потеряны — всё начинают сначала. |
| Immer nur Opel gefahr'n, wo ist mein Aventador? | Всегда ездил на Opel'е, где мой Aventador? |
| Ich fand keinen, stand allein an der Klippe | Я никого не нашёл, стоял один на утёсе. |
| Zu viel links geguckt | Слишком много глядел налево, |
| Und dann nach rechts gegang'n, | А потом шёл направо, |
| Aber ich fand dabei nie die Mitte | Но при этом никогда не находил середины. |
| Mit dir ist die Welt in Ordnung, | С тобой мир в порядке, |
| Wir haben noch so viele Momente vor uns | У нас всё ещё впереди. |
| Scheiß auf perfekte Worte, denn ich weiß, | Плевать на прекрасные слова, ведь я знаю, |
| Meine Zeit rennt mit Vorsprung | Что моё время бежит с отрывом. |
| Ich brauche kein Brot, kein Wasser, | Мне не нужны ни хлеб, ни вода, |
| Kein Haus und kein Boot, | Ни дом или лодка, |
| Nix übertrieben Perfektes, | Ничего чрезмерно превосходного, |
| Kein'n fliegenden Teppich, denn ich | Ни ковра-самолёта, ведь мне, |
| - | - |
| Ich brauch' nicht vieles, um zu leben... | Мне не нужно многого для жизни... |
Ich brauch Dich(оригинал) |
| Mir fehlte was, verstehst du das? |
| Wusste nie, wohin, doch hab' mich auf den Weg gemacht |
| Von Liverpool über Istanbul |
| Bis nach Singapur — wo bist du nur? |
| Du warst die ganze Zeit direkt vor meinen Augen |
| Doch ich konnte dich nicht seh’n |
| Ich muss nach achtundzwanzig Jahren nicht mehr laufen |
| Nein, ich bleibe mit dir steh’n |
| Ich brauch' nicht vieles, um zu leben |
| Aber was ich weiß: Ich brauch' dich (brauch' dich) |
| Es gibt noch vieles zu bereden |
| Komm, wir teilen eine Aussicht (Aussicht) |
| Bin viel zu lang am renn’n, meine Stiefel sind am brenn’n |
| Ich zieh' sie aus, bleib' steh’n und lauf' nicht |
| Ich laufe nicht mehr, ich laufe nicht mehr |
| Ich laufe nicht mehr, ich laufe nicht mehr |
| Ich pack' schon wieder meine Sachen — mein Flieger steigt |
| Bin viel gereist, aber nie mein Ziel erreicht |
| Meere durchgeschwomm’n, Berge schon erklomm’n |
| Mir dich gewünscht, aber in deine Nähe nie gekomm’n |
| Du warst die ganze Zeit direkt vor meinen Augen |
| Doch ich konnte dich nicht seh’n |
| Ich muss nach achtundzwanzig Jahren nicht mehr laufen |
| Nein, ich bleibe mit dir steh’n |
| Ich brauch' nicht vieles, um zu leben |
| Aber was ich weiß: Ich brauch' dich (brauch' dich) |
| Es gibt noch vieles zu bereden |
| Komm, wir teilen eine Aussicht (Aussicht) |
| Bin viel zu lang am renn’n, meine Stiefel sind am brenn’n |
| Ich zieh' sie aus, bleib' steh’n und lauf' nicht |
| Ich laufe nicht mehr, ich laufe nicht mehr |
| Ich laufe nicht mehr, ich laufe nicht mehr |
| Jahre verlor’n, man startet von vorn |
| Immer nur Opel gefahr’n, wo ist mein Aventador? |
| Ich fand keinen, stand allein an der Klippe |
| Zu viel links geguckt und dann nach rechts gegang’n, aber ich fand dabei nie |
| die Mitte |
| Mit dir ist die Welt in Ordnung, wir haben noch so viele Momente vor uns |
| Scheiß auf perfekte Worte, denn ich weiß, meine Zeit rennt mit Vorsprung |
| Ich brauche kein Brot, kein Wasser, kein Haus und kein Boot |
| Nix übertrieben Perfektes, kein’n fliegenden Teppich, denn ich |
| Ich brauch' nicht vieles, um zu leben |
| Aber was ich weiß: Ich brauch' dich (brauch' dich) |
| Es gibt noch vieles zu bereden |
| Komm, wir teilen eine Aussicht (Aussicht) |
| Bin viel zu lang am renn’n, meine Stiefel sind am brenn’n |
| Ich zieh' sie aus, bleib' steh’n und lauf' nicht |
| Ich laufe nicht mehr, ich laufe nicht mehr |
| Ich laufe nicht mehr, ich laufe nicht mehr |
Ты мне нужен(перевод) |
| Я что-то пропустил, понимаете? |
| Никогда не знал, куда идти, но я пробился |
| Из Ливерпуля через Стамбул |
| До Сингапура — где ты? |
| Ты был прямо перед моими глазами все время |
| Но я не мог тебя видеть |
| Мне больше не нужно ходить после двадцати восьми лет |
| Нет, я буду с тобой |
| Мне не нужно много, чтобы жить |
| Но что я знаю: ты мне нужен (ты нужен) |
| Есть еще о чем поговорить |
| Давай, мы разделяем взгляд (вид) |
| Я слишком долго бежал, мои ботинки горят |
| Я снимаю их, останавливаюсь и не бегу |
| Я больше не бегаю, я больше не бегаю |
| Я больше не бегаю, я больше не бегаю |
| Я снова собираю вещи — мой самолет на взлете |
| Я много путешествовал, но так и не достиг своей цели |
| Я плавал по морям, лазил по горам |
| Я хотел тебя, но никогда не приближался к тебе |
| Ты был прямо перед моими глазами все время |
| Но я не мог тебя видеть |
| Мне больше не нужно ходить после двадцати восьми лет |
| Нет, я буду с тобой |
| Мне не нужно много, чтобы жить |
| Но что я знаю: ты мне нужен (ты нужен) |
| Есть еще о чем поговорить |
| Давай, мы разделяем взгляд (вид) |
| Я слишком долго бежал, мои ботинки горят |
| Я снимаю их, останавливаюсь и не бегу |
| Я больше не бегаю, я больше не бегаю |
| Я больше не бегаю, я больше не бегаю |
| Годы потеряны, вы начинаете с самого начала |
| Только когда-либо ездил на Опеле, где мой Авентадор? |
| Я не нашел никого, стоял один на скале |
| Смотрел слишком много налево, а потом пошел направо, но так и не нашел |
| середина |
| Мир с тобой в порядке, у нас еще столько мгновений впереди |
| К черту идеальные слова, потому что я знаю, что мое время бежит вперед. |
| Мне не нужен ни хлеб, ни вода, ни дом, ни лодка |
| Ничего преувеличенно идеального, никакого ковра-самолета, потому что я |
| Мне не нужно много, чтобы жить |
| Но что я знаю: ты мне нужен (ты нужен) |
| Есть еще о чем поговорить |
| Давай, мы разделяем взгляд (вид) |
| Я слишком долго бежал, мои ботинки горят |
| Я снимаю их, останавливаюсь и не бегу |
| Я больше не бегаю, я больше не бегаю |
| Я больше не бегаю, я больше не бегаю |