Перевод текста песни Filet Mignon - KC Rebell

Filet Mignon (оригинал)

Mucke war für uns 'ne Möglichkeit, wollten der Straße entkomm’n
Doch das Rap-Geschäft hat uns zu Gangstern und Psychopathen geformt
Irgendwie habe ich alles gewonnen und alles verloren
Wenn ich zurückschau', fühl' ich mich wie Rocky Balboa
Fame war da, aber kein Cashflow (Eh-eh)
Weit entfernt von 'nem Benzo (Benzo)
Secondhand war unser Dresscode (Ey)
Sucuk mit Ei und kein French Toast (Ey)
Ich bin straight aus Pazarcık
Hele bak biz nerelere vardık
Studio, vercracktes Appartement
Kein Aston Martin, kein Privatjet
Ich bekam nichts geschenkt, war nie auf euren Partys
Und wenn du mich nicht kennst, gibt’s keine Freundschaftsbasis
Rebell Royal Army, wir kommen im neuen Rari
Lang genug Scheiße gefressen, aber heute hab' ich
Auf mei’m Teller Filet Mignon
Labels zahl’n mir viele Million’n
Oldschool-Baller wie Jim Jones
Kann nix dafür, Bro, ich bin so
Auf mei’m Teller Filet Mignon
Labels zahl’n mir viele Million’n
Oldschool-Baller wie Jim Jones
Kann nix dafür, Bro, ich bin so
Ich wurde kein Star über Nacht
Oh mein Gott, was haben wir gemacht?
Paar von uns saßen paar Jahre in Haft
Ein Leben lang hier ohne Adler auf Pass
Komm' überall hin wie die Dame beim Schach
Mehr Taler gemacht als Dagobert Duck
Haben die Straße ins Stadion gebracht
Mit 'nem Drip, der in keinerlei Aquarium passt (Huh)
Habe volle Teller so wie Donatella
Oder Rockefeller, jeder Song ein Banger
Lauf' mit vollen Tüten ausm Shoppingcenter
Mache Überstunden, als hätt ich Doppelgänger
Hurensohn, du bist ein offizieller
Ich hab' Dollarfächer in mei’m Reisekoffer (Ey)
Euro-Stacks in meinem Nike-Jogger
Aber zieh' dir dennoch deinen Diamonds-Watch ab (Hehe)
Sag ihn’n Bescheid, Rebell ist da, es wird zu gefährlich, ah
Denk, was du willst, ich gebe nicht an, ich bin nur ehrlich, ah
Dinner mit Service, Himmel voll Sterne, Villa mit Meerblick, ah
Für immer unsterblich, Stimme verjährt nicht, bin noch nicht fertig, ah
Auf mei’m Teller Filet Mignon
Labels zahl’n mir viele Million’n
Oldschool-Baller wie Jim Jones
Kann nix dafür, Bro, ich bin so
Auf mei’m Teller Filet Mignon
Labels zahl’n mir viele Million’n
Oldschool-Baller wie Jim Jones
Kann nix dafür, Bro, ich bin so

Filet Mignon (перевод)

Mucke был для нас возможностью, мы хотели уйти с улиц
Но рэп-бизнес превратил нас в гангстеров и психопатов.
Как-то я все выиграл и все потерял
Оглядываясь назад, я чувствую себя Рокки Бальбоа.
Слава была, но не было денежного потока (Э-э)
Вдали от бензо (бензо)
Секонд-хенд был нашим дресс-кодом (Эй)
Сукук с яйцом и без французских тостов (Эй)
Я прямо из Пазарджика
Hele bak biz nerelere vardık
Студия, треснутая квартира
Нет Aston Martin, нет частного самолета
Я ничего не получал бесплатно, никогда не ходил на ваши вечеринки
И если ты меня не знаешь, для дружбы нет оснований.
Королевская армия повстанцев, мы приходим в новом Rari
Ел дерьмо достаточно долго, но сегодня я сделал
На моей тарелке филе-миньон
Лейблы платят мне миллионы
Балерины старой школы, такие как Джим Джонс
Я не виноват братан, я такой
На моей тарелке филе-миньон
Лейблы платят мне миллионы
Балерины старой школы, такие как Джим Джонс
Я не виноват братан, я такой
Я не стал звездой за одну ночь
Боже мой, что мы сделали?
Пара из нас была заключена в тюрьму на несколько лет
Всю жизнь здесь без орла в паспорте
Иди куда угодно, как королева в шахматах
Заработал больше баксов, чем Скрудж Макдак
Привезли дорогу к стадиону
С капельницей, которая не помещается ни в один аквариум (Ха)
Получил полные тарелки, как Донателла
Или Рокфеллер, каждая песня фейерверк
Выбежать из торгового центра с полными сумками
Работаю сверхурочно, как будто у меня есть двойники
Сукин сын, ты чиновник
У меня в чемодане есть отделения для долларов (Эй)
Евро стеки в моих джоггерах Nike
Но все же сними часы с бриллиантами (Хе-хе)
Дайте ему знать, Мятежник здесь, становится слишком опасно, ах
Думай, что хочешь, я не хвастаюсь, я просто честен, ах
Ужин с обслуживанием, небо, полное звезд, вилла с видом на море, ах
Бессмертный навеки, голос не устаревает, я еще не закончил, ах
На моей тарелке филе-миньон
Лейблы платят мне миллионы
Балерины старой школы, такие как Джим Джонс
Я не виноват братан, я такой
На моей тарелке филе-миньон
Лейблы платят мне миллионы
Балерины старой школы, такие как Джим Джонс
Я не виноват братан, я такой