Перевод текста песни Erst hassten sie - KC Rebell

Erst hassten sie (оригинал)

Ich bin Ich, egal ob andere mich lieben oder hassen
Ah Ah mich kannst du nicht verbiegen Bruder, lass es
Egal ob andere mich lieben oder hassen
Ah Ah mich kannst du nicht verbiegen Bruder, lass es
Egal ob andere mich lieben oder hassen
Ah Ah mich kannst du nicht verbiegen Bruder, lass
Egal ob andere mich lieben oder hassen
Ah Ah mich kannst du nicht verbiegen Bruder
Pausenlos schrieb ich meine Zeilen auf dem Pausenhof
Wusste eines Tages werde ich einmal da draußen groß
Und die Lehrer sagten stetig:
Du endest als Verbrecher hinterm Käfig, Rapper wirst du eh nicht
Lächelten nur hämisch.
Keiner von ihn' glaubte dran
Ich auch nicht, doch war in meinem Traum gefangen
Früher wollte ich um jeden Preis Auto fahrn
Ich dachte wirklich Freiheit wär Autobahn
Ich musste betteln um ins Studio zu gehen
Hatte nur noch Rap im Kopf, konnte die Schule nicht mehr sehen
Mich hat nichts interessiert, ich war fest fokussiert
Ich fing an Rap zu studieren um Stress zu ignorieren
Und langsam fingn' mich an die Hater zu lieben
Und auf meine Songs zu ejakulieren
Ich musste Gas geben ums ans Ziel zu schaffen
Niemals unterkriegen lassen, guck wie es bei mir war
Erst hassten sie, danach liebten sie
Viele meckerten rum seit ich anfing dieses Spiel zu spielen
Ich habe sie von meiner Mucke überzeugt und das ohne Major
Nun seh ich nur noch Fans, guck ich brauche neue Hater
Ooooohhhhh aio aio aio, aio aio aio
Die alten sind Fans, ich brauche neue Hater
Prototyp, Photoshoot, Promomove
Mein Leben zieht an mir vorbei, Turboboost
Videodreh, Jetset, Tourbus
Hotel Check-Ins rund um den Globus
Früher gab es für das rappen keine Pennys
Heute sag ich «Farid, komm wir jetten nach Miami»
ICE First Class, denn Autobahn ist Knast
Oder ich nehme den Flieger, denn ich brauche meinen Platz
Ab ins Studio, Joshi produziert
Ich bringe meine Zeilen aus dem Kopf auf das Papier
Danach rapp ich meine Zeilen ein und checke dann wie gut das klingt
Wenn ich meine Mucke hör, bin ich wie jemand der sich Mut antrinkt
Wieder fangen mich an die Hater zu lieben
Und auf meine Songs zu ejakulieren
Während ich auf der Stage meine Konzerte oben gebe
Seh ich andere Menschen von Konservendosen leben
Doch von nichts kommt nichts.
Nichts kommt von allein
Hits, Songs und Punchlines.
HipHop ist Krankheit
Ich musste Gas geben ums ans Ziel zu schaffen
Niemals unterkriegen lassen, guck wie es bei mir war
Erst hassten sie, danach liebten sie
Viele meckerten rum seit ich anfing dieses Spiel zu spielen
Ich habe sie von meiner Mucke überzeugt und das ohne Major
Nun seh ich nur noch Fans, guck ich brauche neue Hater
Ooooohhhhh aio aio aio, aio aio aio
Die alten sind Fans, ich brauche neue Hater
Ich bin Ich, egal ob andere mich lieben oder hassen
Ah Ah mich kannst du nicht verbiegen Bruder, lass es
Egal ob andere mich lieben oder hassen
Ah Ah mich kannst du nicht verbiegen Bruder, lass es
Egal ob andere mich lieben oder hassen
Ah Ah mich kannst du nicht verbiegen Bruder, lass
Egal ob andere mich lieben oder hassen
Ah Ah mich kannst du nicht verbiegen Bruder

Сначала они ненавидели (перевод)

Я это я, любят ли меня другие или ненавидят меня
Ах, ах, ты не можешь согнуть меня, брат, не надо
Неважно, любят меня другие или ненавидят
Ах, ах, ты не можешь согнуть меня, брат, не надо
Неважно, любят меня другие или ненавидят
Ах, ах, ты не можешь согнуть меня, брат, не надо
Неважно, любят меня другие или ненавидят
Ах, ах, ты не можешь согнуть меня, брат
Я писал свои строки на детской площадке без перерыва
Знал, что однажды я вырасту там
А учителя продолжали говорить:
Вы закончите как преступник за клеткой, вы все равно не станете рэпером
Только злобно улыбнулась.
Никто из них не поверил
Я тоже, но был в ловушке во сне
Раньше я хотел водить машину любой ценой
Я действительно думал, что свобода - это автострада
Мне пришлось умолять пойти в студию
У него на уме был только рэп, он больше не мог видеть школу
Меня ничего не интересовало, я был твердо сосредоточен
Я начал изучать рэп, чтобы игнорировать стресс
И постепенно я начал любить ненавистников
И эякулировать на мои песни
Мне пришлось нажать на газ, чтобы добраться до финиша
Никогда не позволяй этому сломить тебя, посмотри, как это было со мной.
Сначала ненавидели, потом полюбили
Многие жаловались с тех пор, как я начал играть в эту игру.
Я убедил их в своей музыке и в том, что без крупного
Теперь я вижу только фанатов, вижу, мне нужны новые ненавистники
Ooooohhhh айо айо айо, айо айо айо
Старые фанаты, мне нужны новые ненавистники
Прототип, фотосессия, промо-ход
Моя жизнь проходит мимо меня, турбонаддув
Видеосъемка, джет-сет, туристический автобус
Регистрация в отелях по всему миру
Раньше для рэпа не было ни копейки
Сегодня я говорю: «Фарид, летим в Майами».
ICE First Class, потому что автобан — это тюрьма
Или я беру самолет, потому что мне нужно свое место
В студию Джоши продюсирует
Я выбрасываю свои строки из головы на бумагу
Затем я читаю свои строки, а затем проверяю, насколько хорошо это звучит.
Когда я слушаю свою музыку, я словно пью смелость
Ненавистники снова начинают любить меня
И эякулировать на мои песни
Пока я даю свои концерты наверху на сцене
Я вижу других людей, живущих на консервных банках
Но ничто не возникает из ничего.
Ничего не приходит само
Хиты, песни и изюминки.
Хип-хоп — это болезнь.
Мне пришлось нажать на газ, чтобы добраться до финиша
Никогда не позволяй этому сломить тебя, посмотри, как это было со мной.
Сначала ненавидели, потом полюбили
Многие жаловались с тех пор, как я начал играть в эту игру.
Я убедил их в своей музыке и в том, что без крупного
Теперь я вижу только фанатов, вижу, мне нужны новые ненавистники
Ooooohhhh айо айо айо, айо айо айо
Старые фанаты, мне нужны новые ненавистники
Я это я, любят ли меня другие или ненавидят меня
Ах, ах, ты не можешь согнуть меня, брат, не надо
Неважно, любят меня другие или ненавидят
Ах, ах, ты не можешь согнуть меня, брат, не надо
Неважно, любят меня другие или ненавидят
Ах, ах, ты не можешь согнуть меня, брат, не надо
Неважно, любят меня другие или ненавидят
Ах, ах, ты не можешь согнуть меня, брат