Перевод текста песни Adler - KC Rebell

Adler (оригинал)

Ich trage die Welt in meinen Händen
Schon so weit gegangen, ich kenne keine Grenzen
Probleme lass ich hinter mir verglühen
Ich schließe meine Augen, folg der Stimme die mich führt
Ich richte mein Blick Richtung Himmel
Ich folge nur dem Licht und ich flieg aus dem Tunnel
Und die Wände rücken näher
Das heißt, es ist Zeit um zu kämpfen wie ein Bär
Ich lasse den Worten freien Lauf
Ich höre nicht was mich stört, Ich bin sorgenfrei und taub
Ich schiebe die Kriesen kurz beiseite und spreiz meine beiden Flügel in den
Wind, denn ich will gleiten
Und ich komm ein kleines bisschen Gott näher
Ich vergesse den Stress und mach den Kopf leer
Bruder, fliegen wie ein Adler
Frei sein — Frei von dem Leid
Lass mich fliegen wie ein Adler
Ich will fliegen
Frei sein — Frei von dem Leid
Für 'nen Moment aus dem Alltag entkommen
Ich schließe die Augen und flieg wie’n Adler davon
Lass mich fliegen, wie ein Adler
Ich will fliegen
Frei sein — Frei von dem Leid
Den Alltag, der mich stresst abschalten und vergessen
Ich will fliegen, Fallen wenn ich rappe
Fort an einen besseren Ort
Da wo ich hinfliegen will schenken mir Menschen ein Ohr
Als gäbe es auf der Welt keine Schwerkraft
Genau, dort hin wo das Geld keinen Wert hat
Dort wo Menschen miteinander reden, miteinander leben
Und das Menschsein miteinander pflegen — Für 'ne bessere Zeit
Als hätte ich mich von den Fesseln losgerissen und von Ketten befreit
Denn ich wäre so gerne fern, weg von hier
An 'nem Ort wo die Wärme der Menschen herrscht
Und ich fühle diesen Beat
Nein, ich führe keinen Krieg
Manchmal zwingt dieses Übel dich in die Knie
Und geh raus versprüh die Energie
Manchmal öffnest du 'ne Tür, mit den Türen die du schließt
Bruder, fliegen wie Adler
Frei sein — Frei von dem Leid
Ich will fliegen.
Ich will fliegen.

Адлер (перевод)

Я несу мир в своих руках
Уже зашел так далеко, я не знаю границ
Я оставляю проблемы позади
Я закрываю глаза, следую за голосом, который ведет меня
Я обращаю свой взор к небу
Я просто следую за светом и вылетаю из туннеля
И стены становятся ближе
Это означает, что пришло время сражаться, как медведь
Я позволяю словам свободно
Я не слышу, что меня беспокоит, я беззаботен и глух
Я на мгновение отталкиваю Кризен и расправляю два крыла в
ветер, потому что я хочу скользить
И я становлюсь немного ближе к Богу
Я забываю стресс и очищаю голову
Брат, лети как орел
Быть свободным — Свободным от страданий
позволь мне летать как орел
я хочу летать
Быть свободным — Свободным от страданий
Сбежать от повседневной жизни на мгновение
Я закрываю глаза и улетаю, как орел
позволь мне летать как орел
я хочу летать
Быть свободным — Свободным от страданий
Выключи и забудь о напряженных буднях
Я хочу летать, падать, когда читаю рэп
Прочь в лучшее место
Куда бы я ни хотел лететь, люди прислушиваются ко мне.
Как будто в мире не было гравитации
Именно там, где деньги не имеют ценности
Где люди разговаривают друг с другом, живут вместе
И культивировать вместе быть людьми - для лучшего времени
Как будто я освободился от оков и освободился от цепей
Потому что я так хотел бы быть далеко, далеко отсюда
В месте, где царит тепло людей
И я чувствую этот ритм
Нет, я не на войне
Иногда это зло ставит тебя на колени
И выходи распространять энергию
Иногда вы открываете дверь с дверью, которую вы закрываете
Брат, лети как орлы
Быть свободным — Свободным от страданий
Я хочу летать.
Я хочу летать.