Перевод текста песни Das bist alles nicht Du - KC Rebell, 18Karat

Das bist alles nicht Du (оригинал)

Ich hing in falschen Kreisen ab
Doch war ein wundervoller Mensch
Ich baute Scheiße mit den Jungs
Habe die Schule oft geschwänzt
Hab' gedealt in meinem Block
Ein bisschen Piece und bisschen Ott
Ich war im Fußball sehr begabt
Doch hab' den Schiri umgeknockt
Ich hatte immer diesen Traum
Mach dich doch mit ein paar Mios ausm Staub
Zog mir einfach die Maske über mein’n
Kopf und habe dein’n Kiosk ausgeraubt
Stand vorm Richter, angeklagt
Und bin dann wieder freigekomm’n
Denn Beweise war’n nicht da
Hatte ein Alibi am Start
Manchmal tust du Dinge
Und du weißt, sie sind falsch
Du kennst die Konsequenzen
Doch sie lassen dich kalt
Warum redest du so viel Scheiße?
Zeig Benehmen oder sei leise!
Schieb das Negative beiseite
Und gib’s zu:
Das bist alles nicht du
Das bist alles nicht du
Das bist alles nicht, das bist alles nicht du
Das bist alles nicht, das bist alles nicht du
Das bist alles nicht, das bist alles nicht du
Ich hing in falschen Kreisen ab
Ich war kein wundervoller Mensch
Ich habe Batzen gezählt
Meine Augen, sie haben immer dunkelrot geglänzt
Ich hab' Leute bluten lassen
Ich hab' Brüder fallen seh’n
Ich hab' zu spät gemerkt, dass
Meine Familie über allem steht
Gott ist mein Zeuge, ich bin der Täter
Wieso weich' ich immer von dem richtigen Weg ab?
Ich sag' dir, weshalb: Die Straßen sind kalt
Und jedes Mal fickt dich hier jemand
Junge, das ist Dortmund, Borsigplatz ist meine Herkunft
Bei uns schreibt man Knastbriefe, nicht die Bewerbung
Guck mal, jeder hat die Vision:
Ich mach' 'ne Million und genau das ist hier der Schwerpunkt
Manchmal tust du Dinge
Und du weißt, sie sind falsch
Du kennst die Konsequenzen
Doch sie lassen dich kalt
Warum redest du so viel Scheiße?
Zeig Benehmen oder sei leise!
Schieb das Negative beiseite
Und gib’s zu:
Das bist alles nicht du
Das bist alles nicht du
Das bist alles nicht, das bist alles nicht du
Das bist alles nicht, das bist alles nicht du
Das bist alles nicht, das bist alles nicht du
Ja, es stimmt
Ich find' in letzter Zeit keine Ruhe
Was ich bin und das, was ich tue
Zwei komplett verschiedene Schuhe
Ich schau' in den Spiegel und sag' zu mir:
«Das ergibt eigentlich keinen Sinn!»
Weil meine Art und Weise nicht stimmt
Und ich weiß, dass ich das nicht bin
Das bist alles nicht du!
Das bist alles nicht du!
Das bist alles nicht du!
Das bist alles nicht du!
Das bist alles nicht du!

Это все не ты (перевод)

Я болтался в неправильных кругах
Но был прекрасным человеком
Я облажался с мальчиками
я часто прогуливал школу
Сделка в моем блоке
Маленький кусочек и маленький Отт
Я был очень талантлив в футболе
Но я нокаутировал рефери
У меня всегда был этот сон
Уйти с несколькими миллионами
Просто натянул маску на мою
голову и ограбил ваш киоск
Стоя перед судьей, обвиняемый
И тогда я снова был свободен
Потому что не было доказательств
Было алиби в начале
Иногда вы делаете вещи
И ты знаешь, что они ошибаются
Вы знаете последствия
Но они оставляют тебя холодным
Почему ты говоришь так много дерьма?
Веди себя или молчи!
Отложите негатив в сторону
И признайся:
Все это не ты
Все это не ты
Это не все, это не ты
Это не все, это не ты
Это не все, это не ты
Я болтался в неправильных кругах
я не был замечательным человеком
я считал куски
Мои глаза, они всегда сияли темно-красным
Я заставил людей истекать кровью
Я видел, как братья падают
Я слишком поздно понял, что
Моя семья превыше всего
Бог мой свидетель, я исполнитель
Почему я всегда отклоняюсь от правильного пути?
Я скажу вам, почему: на улицах холодно
И каждый раз, когда кто-то трахает тебя здесь
Мальчик, это Дортмунд, Борзигплац, откуда я родом
Пишем джейл письма, а не заявление
Смотри, у каждого есть видение:
Я зарабатываю миллион, и это главное здесь
Иногда вы делаете вещи
И ты знаешь, что они ошибаются
Вы знаете последствия
Но они оставляют тебя холодным
Почему ты говоришь так много дерьма?
Веди себя или молчи!
Отложите негатив в сторону
И признайся:
Все это не ты
Все это не ты
Это не все, это не ты
Это не все, это не ты
Это не все, это не ты
Да, правильно
В последнее время я не нашел покоя
Что я и что я делаю
Две совершенно разные туфли
Я смотрю в зеркало и говорю себе:
"Это действительно не имеет никакого смысла!"
Потому что мой путь неправильный
И я знаю, что я не
Это не ты!
Это не ты!
Это не ты!
Это не ты!
Это не ты!