Перевод текста песни Wiedersehen - Kay One, Emory

Wiedersehen (оригинал)

Ich hab gedacht, dass es leicht wär
Es wird mir klar, ich muss eins lern'
Schmerz geht, doch die Narben sind für immer
Die Hoffnung scheint unauffindbar
War ich zu jung oder nur zu dumm?
Das mit dir hatte Zukunft
Schatz, ich wollte was Festes
Es war’n deine Worte: Entweder so oder man lässt es
Ich gab dir mein Wort, hab noch geschwor’n
War noch im Studio, machte 'nen Song
Jeden Tag draußen, Kino, spazier’n
All diese Bilder, sie sind noch hier
Verdammt, ich vermiss dich
Komm zurück, ich werd anders nicht glücklich
Und ja, ich versteh, was du meinst
All meine Fehler, ich seh sie jetzt ein
Dass ich nicht da war, das tut mir so Leid
Du hast noch versucht, nicht zu wein'
Auch wenn du jetzt glücklich bist
Bitte vergiss mich nicht, Gott beschütze dich
Zusammen mit dir aufsteh’n, ich sehn' mich so sehr
Die Zeit will nicht vergeh’n, jetzt erkenn' ich dein Wert
Und manchmal tut es weh, wenn man etwas verliert
Die Hoffnung stirbt zuletzt, deshalb blick ich zur Tür
Doch es gibt kein Wiederseh’n, Wiederseh’n, Wiederseh’n
Denn es ist so viel gescheh’n, viel gescheh’n, viel gescheh’n
Allein geh ich jetzt diesen Weg, diesen Weg, diesen Weg
Hast du nicht gesagt: «Ich begleit dich ins Grab»?
Wenn ich aufsteh und am Frühstücken bin
Schatz, glaub mir, ich fühl mich so schlimm
Kein Chill’n, kein Kuscheln, kein Sex
Ich sitz nur zuhause und schreib Tracks
Doch jeder Track ist über dich
Ich will, dass es wieder wie früher ist
Weißt du noch, unser erster Kuss
Unser erstes Date, brachte dich zum Bus
Alles war zu schön, doch was ist jetzt?
Das passiert, wenn man jemanden nicht schätzt
Ja, du bist weg, aber wohin?
Sag, warum war ich so blind?
Nein, Geld macht nicht glücklich
Was bringt ein 5-Sterne-Koch, wenn du nichts isst?
Was bringt dir Urlaub allein, Champagner und Wein?
Nein, es bringt dir nichts, wenn du kein' hast zum Teil’n
Jetzt bist du frei, also genieß diese Zeit
Baby, nie wieder Streit und ich will, dass du weißt
Dass ich immer da bin
Bitte pass auf sie auf, aw
Wenn wir zwei allein
Jetzt uns’re Wege geh’n
Ich hoff, du weißt
Egal, was auch passiert
Ich bin für dich da
Ich hoff, es gibt ein Wiederseh’n

Свидание (перевод)

Я думал, что это будет легко
Мне становится ясно, я должен научиться одной вещи'
Боль проходит, но шрамы остаются навсегда
Надежда кажется неуловимой
Был ли я слишком молод или просто слишком глуп?
С тобой было будущее
Дорогая, я хотел что-то твердое
Это были твои слова: либо так, либо оставь в покое
Я дал тебе слово, я поклялся
Был еще в студии, сделал песню
На улице каждый день, кино, прогулки
Все эти фотографии, они все еще здесь
блин я скучаю по тебе
Вернись, иначе я не был бы счастлив
И да, я понимаю, что вы имеете в виду
Все мои ошибки, я вижу их сейчас
Мне так жаль, что меня там не было
Ты все еще пытался не плакать'
Даже если ты счастлив сейчас
Пожалуйста, не забывайте меня, благослови вас Бог
Вставай с тобой, я так тебя вижу
Время не хочет проходить, теперь я признаю твою ценность
И иногда это больно, когда ты что-то теряешь
Надежда умирает последней, поэтому я смотрю на дверь
Но нет воссоединения, воссоединения, воссоединения
Потому что так много всего произошло, многое произошло, многое произошло
Один теперь я иду сюда, сюда, сюда
Разве ты не говорил: «Я провожу тебя до могилы»?
Когда я встаю и завтракаю
Дорогая, поверь мне, мне так плохо
Без охлаждения, без объятий, без секса
Я просто сижу дома и пишу треки
Но каждый трек о тебе
Я хочу, чтобы это было, как раньше
Ты помнишь, наш первый поцелуй
Наше первое свидание привело тебя в автобус
Все было слишком красиво, но что теперь?
Вот что бывает, когда не ценишь кого-то
Да, ты ушел, но куда?
Скажи мне, почему я был так слеп?
Нет, счастье не в деньгах
Что хорошего в 5-звездочном шеф-поваре, если ты ничего не ешь?
Что приносит вам отдых в одиночестве, шампанское и вино?
Нет, это не принесет тебе никакой пользы, если у тебя нет роли.
Теперь вы свободны, так что наслаждайтесь этим временем
Детка, никогда больше не ссорься, и я хочу, чтобы ты знал
Что я всегда рядом
Пожалуйста, позаботься о ней, ав
Когда мы вдвоем наедине
Теперь иди своим путем
я надеюсь ты знаешь
Неважно, что произойдет
Для тебя я тут
надеюсь будет воссоединение