Перевод текста песни Das Spiel - Kay One, Emory

Das Spiel (оригинал)

Uh, ich seh' dich leiden und du weinst viel
Was ich mein, die Streitereien zum Beispiel
Wie er dich ausnutzt, deine Gutmütigkeit
Und ehrlich, mir tut’s für dich Leid
Was du alles für Ihn tust
Die Wünsche von den Lippen liest
Ein Tipp von mir — geh und vergiss den Typ
Er hat dich nicht verdient, du hast es mitgespielt
Ich guck in dein Augen: Dein Blick genügt
Ich würd' dir gern diese Entscheidung nehmen
Versuch dir beizustehen
Verdammt ich kann dich nicht mehr weinen sehen
Der Glanz in deinen Augen ist längst nicht mehr da
Ich hoff' dass du dich trennst von dem Arsch
Denk doch mal nach, es wird nicht wie früher
Einmal ein Lügner, für immer ein Lügner, Betrüger
Er wird es nie verstehen
Bei dir fließen Tränen
Es ist zu viel geschehen
Das Spiel, dass er mit dir spielt
Ist falsch weil er nichts mehr fühlt
Ja, du siehst nicht richtig hin
Und vor lauter Liebe bist du blind
Sag, wie oft willst du ihm noch verzeihen?
Verschwende nicht deine kostbare Zeit
Du siehst nicht richtig hin
Und vor lauter Liebe bist du blind (bist du blind)
Du bist blind, bist geblendet, bist verliebt
Dieser Typ hat die Geschenke nicht verdient
Du glaubst mir nicht, kein Ding, frag nach eurem Jahrestag
Und weißt du was die Antwort sein wird — «Warte mal»
Du hast ihn deinen Eltern vorgestellt
Jetzt bereust du es, hast du’s dir so vorgestellt?
Du warst für ihn da, als es ihm so scheiße ging
Eine Woche später — 'ne andere begleitet ihn
Du hast ihm gleich verziehn'
Obwohls geschmerzt hat
Obwohl du wusstest, dass dieser Mann kein Herz hat
Ich hoff' du lernst was daraus
Denn die meisten Typen erkennen
Einfach nicht den Wert einer Frau
Es ist schwer zu vertrauen
Doch du hast es nicht kommen sehen
Merk dir eins: Schlechte Menschen kommen und gehen
Du wirst es nie verstehen
Bei dir fließen Tränen
Es ist zu viel geschehen
Und ich frage mich bloß
Warum du noch bleibst
Du glaubst seiner Show
Ich seh' doch wie du weinst
Doch es gibt kein Happy-End
Und glaub mir du verdienst einen besseren
Bist du blind oh
Bist du blind oh
Bist du blind oh
Ja vor lauter Liebe, lauter Liebe bist du blind

Игра (перевод)

О, я вижу, как ты страдаешь, и ты много плачешь
Что я имею в виду, бои, например
Как он использует тебя, твое добродушие
И честно, мне жаль тебя
Что ты делаешь для него
Читает пожелания с губ
Один совет от меня - иди и забудь парня
Он не заслужил тебя, ты подыгрывал
Я смотрю в твои глаза: Твоего взгляда достаточно
Я хотел бы забрать это решение у вас
попробуй помочь тебе
Черт, я больше не могу видеть, как ты плачешь
Блеск в твоих глазах давно ушел
надеюсь ты расстанешься с этой задницей
Подумайте об этом, это не будет таким же, как раньше
Однажды лжец, навсегда лжец, мошенник
Он никогда не поймет
У тебя текут слезы
Слишком много произошло
Игра, в которую он играет с тобой
Неправильно, потому что он больше ничего не чувствует
Да вы плохо смотрите
И ты слеп от чистой любви
Скажи мне, сколько раз ты хочешь простить его?
Не тратьте свое драгоценное время
ты плохо смотришь
И любовь делает тебя слепым (ты слепой)
Ты слеп, ты слеп, ты влюблен
Этот парень не заслуживает подарков
Ты не веришь мне, ничего не спрашивай о своей годовщине
И знаешь, какой будет ответ — «Подожди минутку»
Вы познакомили его со своими родителями
Теперь вы жалеете об этом, вы так себе это представляли?
Ты был рядом с ним, когда он был дерьмовым
Через неделю — его сопровождает еще кто-то
Ты простила его сразу
Хотя это больно
Хотя вы знали, что у этого человека нет сердца
Я надеюсь, что вы узнаете что-то из этого
Потому что большинство парней узнают
Просто не стоит женщина
Трудно доверять
Но вы не видели, как это происходит
Помните одно: плохие люди приходят и уходят
Вы никогда этого не поймете
У тебя текут слезы
Слишком много произошло
И мне просто интересно
Почему ты все еще остаешься?
Вы верите его шоу
Я вижу, как ты плачешь
Но нет счастливого конца
И поверь мне, ты заслуживаешь лучшего
Ты слепой о
Ты слепой о
Ты слепой о
Да, из чистой любви, чистой любви ты слеп