Перевод текста песни Ons - Kay One, Emory

Ons (оригинал)

Es war 'ne Wahnsinnsnacht, ich erinner mich
Hab dir gezeigt, was ein Candlelight-Dinner ist
Wir tranken Weißwein und schon allein dein
Sommerkleid bleibt mein Highlight, ich lieb dein Style
Dein Outfit war heiß, ich mag dein
Auftreten, du könntest echt ein Star sein
So viel gelacht und diskutiert
Danach hab ich gesagt: Woll’n wir nicht zu mir?
Ich könnt dich massier’n, dich studier’n
Ich hab noch ein Geschenk und es ist kariert
Doch es liegt bei mir, jetzt liegt’s an dir
Ob wir bald losgeh’n, es wird nichts passier’n
Außer Kuscheln, und du grinst selbst
Wir müssen los, Baby, es wird um 5 hell
Und was in Stuttgart passiert, bleibt auch in Stuttgart
Psch, ich seh doch, dass du Lust hast
Es ist okay
Du musst dich nicht schäm'n
Ich weiß, du bist normalerweise nicht so, versteh ich
Es war doch nur ein One Night Stand
Es war doch nur ein One Night Stand
Auch wenn wir uns nicht richtig kenn'
Nehm ich … dich ins Bett
Ich wusst von Anfang an
Das war ein One Night Stand
Ich wurd schnell wach und du lagst da
Immer noch halbnackt, Schatz, es war klar
Wir hatten so guten Sex, ich lieb es so
Wenn sich 'ne Frau fallen lässt, zügellos
Meine Kratzer am Rücken, am Hals die Bissspur’n
Und dein Haar duftete nach Gliss-Kur
Leidenschaftlich gezeigt, was 'ne heiße Nacht ist
Und nein, es war nicht meine Absicht
Ich wollt dir nicht wehtun, du hast noch geschlafen
Ich bin gegang’n, ohne etwas zu sagen
Keine Nummer, kein Zettel, hart, ich weiß
Das war nicht nice
Das war nicht cool und ich bin auch nicht stolz drauf
Ich schieb’s bestimmt nicht auf den Vollrausch
Aber das mit uns zweien würde niemals gut geh’n
Verdammt, ich geb’s zu, ich wollte dir nicht weh tun
Ich wollte nicht geh’n
Doch du musst versteh’n
Baby, manchmal
Tut das Leben weh
Kein Wiederseh’n
Doch du musst versteh’n
Baby, manchmal
Tut das Leben weh

Мы (перевод)

Это была сумасшедшая ночь, я помню
Показал вам, что такое ужин при свечах
Мы пили белое вино и только твое
Летнее платье остается моей изюминкой, мне нравится твой стиль
Твой наряд был горячим, мне нравится твой
Внешний вид, вы действительно могли бы быть звездой
Столько смеялись и обсуждали
После этого я сказал: Разве мы не хотим пойти ко мне?
Я могу сделать тебе массаж, изучить тебя
У меня есть еще один подарок, и он в клетку
Но это зависит от меня, теперь это зависит от тебя
Начнем ли мы в ближайшее время, ничего не произойдет
Кроме объятий, и ты улыбаешься сам
Нам нужно идти, детка, будет светло в 5
И что происходит в Штутгарте, остается в Штутгарте
Псх, я вижу, что тебе это нравится
Ничего страшного
Вам не нужно стыдиться
Я знаю, что ты обычно не такой, я понимаю
Это была всего лишь одна ночь
Это была всего лишь одна ночь
Даже если мы действительно не знаем друг друга
я отведу тебя спать
Я знал с самого начала
Это была одна ночь
Я быстро проснулся, а ты лежал там
Все еще полуголый мед, это было ясно
У нас был такой хороший секс, мне это нравится
Когда женщина позволяет себе упасть, безудержно
Мои царапины на спине, следы укусов на шее
И твои волосы пахли глисс-куром
Страстно показано, что такое жаркая ночь
И нет, это не было моим намерением
Я не хотел тебя обидеть, ты еще спал
Я ушел, ничего не сказав
Нет номера, нет записки, тяжело, я знаю
это было нехорошо
Это было не круто, и я этим тоже не горжусь
Я, конечно, не виню в этом пьянство.
Но нам двоим никогда не будет хорошо
Черт, я признаю это, я не хотел тебя обидеть
я не хотел идти
Но вы должны понять
детка, иногда
Жизнь болит?
Нет воссоединения
Но вы должны понять
детка, иногда
Жизнь болит?