Перевод текста песни My First Love - Kay One, Emory

My First Love (оригинал)

Ich denk an uns und schreib diesen Text jetzt
Ich vermiss dich immer noch und es stresst echt
Mein Pech wächst seit dem Tag
Als du mich verlassen hast, komm allein nicht klar
Immer Parties hier, Parties da
Du bist gegang’n, my first love
Ja, ich hatt' kein Geld, ich hatt' kein Fame
Damals hieß ich noch Kenneth, es gab kein' Kay
Doch du hast mich geliebt, geliebt wie ich bin
Vielleicht war ich ein Arsch, doch Liebe macht blind
Aber du warst da, mein Superstar
Ich hatt' kein Problem mit dem Zug zu fahr’n
Egal wo du warst, ich bin gekomm’n
In der Zeit kannt' ich kein Dom Perignon
Ich war broke und ich konnt' dich nirgends einladen
Aber trotzdem sprachen wir vom Heiraten
Lass mich dir eins sagen, ich vermiss diese Zeit
Wär so gern wieder glücklich vereint, aber nein
Dieses Leben ist kein Wunschkonzert
Ich hab ein' wunden Punkt im Herz
My first love, ich will die Zeit zurückdrehn'
Und mit dir ein kleines Stück gehn'
My first love, noch einmal nach Paris
Kein Geld, doch wir war’n verliebt
My first love, Schatz, ich sag Dankeschön
Für die Zeit, es tut mir Leid
My first love, wo du auch bist und was du grad tust
Ich hoff, dir geht’s gut, my first love
Bis jetzt hat’s noch keine geschafft
Mein Herz zu bekomm’n, ich vergleich dich, mein Schatz
Mit jeder Frau, die ich kennenlern', und es nervt echt
Keine hier ist perfekt, manche sind sehr nett
Ja, und manche nur hübsch
In manchen steckt auch 'ne Bitch
Es ist wie es ist, es kommt wie es kommt, Schicksal
Als die Quittung kam, war klar, ich zahl
Ich sah bei uns Zukunft
Doch vielleicht waren wir zu jung
«Geh mit ihr gut um!», drohte dein Daddy
Ich hatt' kein Geld, doch kaufte dein BlackBerry
Denn mir war’s egal, ich hab dich geliebt
Und ohne dich leben macht depressiv
In der Nacht so aktiv, du raubst mein Schlaf, kein Scheiß
Und da hilft kein Geld, da hilft kein Hype
Denn wahre Liebe kannst du nicht kaufen
Die eine unter 100.000

Моя Первая Любовь (перевод)

Я думаю о нас и сейчас пишу этот текст
Я все еще скучаю по тебе, и это действительно стресс
Мое невезение растет со дня
Когда ты оставил меня, я не могу справиться с этим в одиночку
Всегда вечеринки здесь, вечеринки там
Ты ушел, моя первая любовь
Да, у меня не было денег, у меня не было славы
Тогда меня звали Кеннет, Кей не было
Но ты любил меня, любил меня таким, какой я есть.
Может быть, я был ослом, но любовь слепа
Но ты был там, моя суперзвезда
У меня не было проблем с поездкой
Где бы ты ни был, я пришел
В то время я не знал никакого Дома Периньона.
Я был на мели и не мог никуда тебя пригласить.
Но мы все еще говорили о браке
Позвольте мне сказать вам одну вещь, я скучаю по этому времени
Хотелось бы счастливо воссоединиться, но нет.
Эта жизнь не заказной концерт
у меня больное место на душе
Моя первая любовь, я хочу повернуть время вспять'
И немного пройтись с тобой
Моя первая любовь, еще раз в Париж
Денег нет, но мы были влюблены
Моя первая любовь, дорогая, я говорю спасибо
На время извините
Моя первая любовь, где бы ты ни был и что бы ни делал
Надеюсь, ты в порядке, моя первая любовь.
Пока ни у кого не получилось
Чтобы получить мое сердце, я сравниваю тебя, моя дорогая
С каждой женщиной, которую я встречаю, и это действительно отстой
Здесь нет идеальных, некоторые очень милые
Да и некоторые просто хорошенькие
В некоторых из них также есть сука
Так оно и есть, оно приходит, как приходит, судьба
Когда пришла квитанция, было ясно, что я буду платить
Я видел будущее для нас
Но, может быть, мы были слишком молоды
«Будь добр к ней!» — пригрозил твой папа.
У меня не было денег, но я купил твой BlackBerry
Потому что мне было все равно, я любил тебя
И жизнь без тебя вгоняет меня в депрессию
Так активен по ночам, ты лишаешь меня сна, черт возьми
И нет денег, нет хайпа
Потому что вы не можете купить настоящую любовь
Один из 100 000