Перевод текста песни Pergolesi: Stabat Mater - Sancta mater - Kathleen Ferrier, Joan Taylor, The Boyd Neel String Orchestra

Pergolesi: Stabat Mater - Sancta mater (оригинал)

Sancta Mater istud agas
Crucifixi fige plagas
Cordi meo valide.
Tui nati vulnerari,
Tam dignati pro me pati,
Poenas mecum divide.
Fac me vere tecum flere
Crucifixo condolere,
Donec ego vixero.
Juxta crucem tecum stare
libenter sociare
In planctu desidero.
Virgo virginum praeclara,
Mihi iam non sis amara,
Fac me tecum plangere.

Перголези: Стоящая Матерь - Святая матерь (перевод)

Святая Мать, ты делаешь это
залечить раны распятого
Мое сердце разбивается.
Ваши дети уязвимы
Ты так соизволил для меня
Накажи меня.
Заставь меня плакать вместе с тобой
сочувствовать распятому
Пока я живу.
Стоять у креста с тобой
рад присоединиться к вам
Я скучаю по трауру.
самая красивая девственница из девственниц
Ты мне сейчас не горька
Заставь метете оплакивать.