Перевод текста песни It Goes Like It Goes / Sweet Dreams - Kathie Lee Gifford

It Goes Like It Goes / Sweet Dreams (оригинал)

Bless the child of a working man
She knows too soon who she is
And bless the hands of a working man
He knows his soul is his
So it goes like it goes
Like the river flows
And time keeps rolling on
And maybe what’s good
Gets a little bit better
And maybe what’s bad gets gone
He left a man in New York City
She left a home in New Orleans
They travelled on to California
Sweet dreams, children
Sweet dreams
They met a in Greyhound station
When she kicked the cigarette machine
And woke him up hard from his nap beside it
Woke him up hard from his sweet dreams
He talked about his suggar daddies
She talked about her mean Marine
The settled down in seats adjoining
Sharing sweet dreams, children
Sweet dreams
There’s no man to sell your heart to
When you’re dancing across the TV screens
No husband to beat you when you’re in the movies
Just sweet dreams, children
Sweet dreams
Run away to another skin
A tough one
A pretty one
That won’t let the badness in
Now he’s keeping house for a big producer
Who pays for the classes and the limousines
And she’s passed out in a bar with whiskey
Dreaming sweet dreams
Still dreaming sweet dreams
Run away to another skin
A tough one, a pretty one
That won’t let the sadness in
Won’t let the madness in
There is a sidewalk in California
Where they put the stars right at your feet
And people delight in stepping on them

It Goes Like It Goes / Sweet Dreams (перевод)

Благослови ребенка рабочего человека
Она слишком рано знает, кто она
И благослови руки рабочего человека
Он знает, что его душа принадлежит ему
Так что все идет как идет
Как река течет
И время продолжает катиться
А может и хорошо
Становится немного лучше
И, может быть, то, что плохо, уходит
Он оставил мужчину в Нью-Йорке
Она покинула дом в Новом Орлеане
Они отправились в Калифорнию
Сладких снов, дети
Сладких снов
Они встретили на станции Greyhound
Когда она пнула сигаретную машину
И сильно разбудил его от дремоты рядом с ним.
Разбудил его сильно от его сладких снов
Он рассказал о своих сахарных папочках
Она говорила о своем среднем морском пехотинце
Расположившиеся на соседних сиденьях
Делимся сладкими мечтами, дети
Сладких снов
Нет человека, которому можно было бы продать свое сердце
Когда ты танцуешь на экранах телевизоров
Нет мужа, чтобы бить тебя, когда ты в кино
Только сладких снов, дети
Сладких снов
Убежать в другой скин
Жесткий
хорошенькая
Это не позволит плохому в
Теперь он содержит дом для крупного продюсера
Кто платит за классы и лимузины
И она потеряла сознание в баре с виски
Мечтая о сладких снах
Все еще мечтаю о сладких снах
Убежать в другой скин
Крепкий, красивый
Это не позволит печали в
Не впустит безумие
В Калифорнии есть тротуар
Где они ставят звезды прямо у ваших ног
И люди с удовольствием наступают на них