Перевод текста песни Born for You - Kathie Lee Gifford

Born for You (оригинал)

Too many billion people
Running around the planet
What is the chance in heaven
That you’d find your way to me?
Tell me
What is this sweet sensation?
It’s a miracle that’s happened
Though I search for an explanation
Only one thing it could be
That I was born for you
It was written in the stars
Yes, I was born for you
And the choice was never ours
It’s as if the powers of the universe
Conspired to make you mine
Until the day I die
I bless the day that I was born to you
Too many angry people
Trying to come between us
None of them seem to matter
When I look into your eyes
Now I know why I belong here
In your arms
I found the answer
Seems like nothing could be so wrong here
If they’d only realize
That I was born for you
And you were born for me
And in this random world
This was clearly meant to be
What we have
The world could never understand
Or ever take away
And as the years go by
Until the day I die
I bless the day that I was born for you

(перевод)

Слишком много миллиардов людей
Бег по планете
Каков шанс на небесах
Что ты найдешь дорогу ко мне?
Расскажи мне
Что это за сладкое ощущение?
Произошло чудо
Хотя я ищу объяснение
Только одно может быть
Что я родился для тебя
Это было написано в звездах
Да, я родился для тебя
И выбор никогда не был нашим
Как будто силы вселенной
Сговорились сделать тебя моей
До дня моей смерти
Я благословляю день, когда я родился у тебя
Слишком много злых людей
Пытаясь встать между нами
Ни один из них не имеет значения
Когда я смотрю в твои глаза
Теперь я знаю, почему я здесь
В ваших руках
я нашел ответ
Кажется, что ничего не может быть так неправильно здесь
Если бы они только поняли
Что я родился для тебя
И ты родился для меня
И в этом случайном мире
Это явно должно было быть
Что мы имеем
Мир никогда не мог понять
Или когда-либо забрать
И по прошествии лет
До дня моей смерти
Я благословляю день, когда я родился для тебя