Перевод текста песни The Moon Represents My Heart - Katherine Jenkins

The Moon Represents My Heart (оригинал)

You ask me how deep my love for you is,
How much I really love you
My affection is real.
My love is real.
The moon represents my heart.
You ask me how deep my love for you is,
How much I really love you
My affection does not waver,
My love will not change.
The moon represents my heart.
Just one soft kiss
is enough to move my heart.
A period of time when our affection was deep,
Has made me miss you until now.
You ask me how deep my love for you is,
How much I really love you.
Go think about it.
Go and have a look,
The moon represents my heart.

Луна Олицетворяет Мое Сердце (перевод)

Ты вопрошаешь: какова глубина моей любви к тебе,
Сколь безмерно я тобой пленён,
Моё чувство — как родник в полях весенних,
Моя любовь — как полноводный звон.
Луна — свидетель нежности во мне.
Ты вновь ищешь меру в страсти слов,
Насколько жгуч мой к тебе восторг,
Моя привязанность — как ныне, так и впредь — не склонна меркнуть,
Моя любовь не выцветет под ветром перемен.
Луна — печать, что на груди моей горит.
Достаточно одного дыхания поцелуя —
Чтоб в сердце вспыхнул зоревой кристалл.
В том времени, когда любовь ещё была как тёплый омут,
Я до сих пор тоскую, потеряв твой светлый стан.
Ты вновь мне задаёшь вопрос: как бездна глубока во мне,
Сколь силён мой трепет пред тобой.
Поищи ответ в тишине раздумья.
Вглянись сама — и ты увидишь:
Луна хранит мой пламень и мой дар.