Перевод текста песни Shout In Silence - Katherine Jenkins

Shout In Silence (оригинал)

My silent wish is to be back with you
The love I left I can’t forget
It would kill me if you knew
My silent words are all I have to say
There was no doubt it would all work out
When I walked away
Too late to turn it all around
Too late to say I’m sorry now
Strong, sure and proud, regrets not allowed
Too scared to let it out
I hope in silence, I pray in silence
And I shout in silence
I can see right where I want to be
But it’s hard to heal and it’s impossible to feel
When your heart’s not free
It hurts knowing I was wrong
It hurts but I will carry on
Strong, sure and proud, regrets not allowed
Too scared to let it out
I hope in silence, I shout in silence
What do I feel?
Tell me what do I feel?
And what’s the use of turning back the time?
The more that I say seems the more that I pay
It’s best for now to keep it all inside, deep inside
So strong, sure and proud, regrets they’re not allowed
It’s too late to shout it out, it’s too late to shout it out
I hope in silence, I pray in silence
I shout in silence

Крик В Тишине (перевод)

Мое молчаливое желание - вернуться с тобой
Любовь, которую я оставил, я не могу забыть
Это убило бы меня, если бы ты знал
Мои молчаливые слова - это все, что я должен сказать
Не было сомнений, что все получится
Когда я ушел
Слишком поздно, чтобы все изменить
Слишком поздно, чтобы извиниться сейчас
Сильный, уверенный и гордый, сожаления не допускаются
Слишком напуган, чтобы выпустить это
Я надеюсь в тишине, я молюсь в тишине
И я кричу в тишине
Я вижу, где хочу быть
Но это трудно исцелить и невозможно почувствовать
Когда твое сердце несвободно
Мне больно осознавать, что я был неправ
Это больно, но я продолжу
Сильный, уверенный и гордый, сожаления не допускаются
Слишком напуган, чтобы выпустить это
Я надеюсь в тишине, я кричу в тишине
Что я чувствую?
Скажи мне, что я чувствую?
И какой смысл возвращать время вспять?
Чем больше я говорю, тем больше я плачу
Сейчас лучше держать все это внутри, глубоко внутри
Такие сильные, уверенные и гордые, сожалеют, что им не позволено
Слишком поздно кричать об этом, слишком поздно кричать об этом
Я надеюсь в тишине, я молюсь в тишине
Я кричу в тишине