Перевод текста песни Se Si Perde Un Amore - Katherine Jenkins

Se Si Perde Un Amore (оригинал)

Sola, voglio stare da sola
per capire perchè io
muoio senza di te
Sera, maledetta la sera
porta con il tuo mondo
tanta malinconia
Sento il rumore del vento
che rimbomba nel vuoto
del mio cuore bruciato
da un amore svanito
quando sei andato via
Se si perde un amore
quell’amore che ti fa fare
ciò che non faresti mai
Se svanisce il ricordo
sì nel pianto
di chi nel sonno resterà
Ore passan gravi le ore
mentre tutti i ricordi
mi imprigionano qui
mi accendevi le stelle
vedo ancora il sorriso
dei momenti felici
chiudo la mia vita e mi vedo
mentre ascolto il silenzio
che la mente
mi ricorda l’istante
quando mi hai detto addio
Se si perde un amore
quell’amore che ti fa fare
ciò che non faresti mai
Se svanisce il ricordo
sì nel pianto
di chi nel sonno resterà
Sola, mi hai lasciato da sola
non ti preoccupare io sopravvivrò
Se si perde un amore
quell’amore che ti fa fare
ciò che non faresti mai
Se svanisce il ricordo
sì nel pianto
di chi nel sonno resterà
Se svanisce il ricordo
sì nel pianto
di chi nel sonno resterà

Если Вы Потеряете Любовь (перевод)

Один, я хочу быть один
понять, почему я
я умру без тебя
Вечер, проклятый вечером
принести с собой мир
столько меланхолии
Я слышу звук ветра
что эхом отдается в пустоте
моего сожженного сердца
от исчезнувшей любви
когда ты оставил
Если ты потеряешь любовь
эта любовь заставляет тебя делать
что бы ты никогда не сделал
Если память исчезает
да в слезах
из тех, кто останется во сне
Часы проходят часы могилы
пока все воспоминания
они заключают меня здесь
ты зажгла для меня звезды
Я все еще вижу улыбку
счастливые моменты
Я закрываю свою жизнь и вижу себя
как я слушаю тишину
чем разум
напоминает мне момент
когда ты попрощался
Если ты потеряешь любовь
эта любовь заставляет тебя делать
что бы ты никогда не сделал
Если память исчезает
да в слезах
из тех, кто останется во сне
Один, ты оставил меня в покое
не волнуйся я выживу
Если ты потеряешь любовь
эта любовь заставляет тебя делать
что бы ты никогда не сделал
Если память исчезает
да в слезах
из тех, кто останется во сне
Если память исчезает
да в слезах
из тех, кто останется во сне