Перевод текста песни Kamen: Requiem for a Soldier - Katherine Jenkins, Peter Ljung

Kamen: Requiem for a Soldier (оригинал)

You never lived to see
What you gave to me
One shining dream of hope and love
Life and liberty
With a host of brave unknown soldiers
For your company you will live forever
Here in our memory
In fields of sacrifice
Heroes paid the price
Young men who died for old men’s wars
Gone to paradise
We are all one great band of brothers
And one day you’ll see we can live together
When all the world is free
I wish you’d lived to see
All you gave to me
Your shining dream of hope and love
Life and liberty
We are all one great band of brothers
And one day you’ll see — we can live together
When all the world is free

Камень: Реквием по солдату (перевод)

Вы никогда не дожили до видеть
Что ты дал мне
Одна сияющая мечта о надежде и любви
Жизнь и свобода
С множеством храбрых неизвестных солдат
Для вашей компании вы будете жить вечно
Здесь, в нашей памяти
В полях жертв
Герои заплатили цену
Молодые люди, погибшие за войны стариков
Ушел в рай
Мы все одна большая группа братьев
И однажды ты увидишь, что мы можем жить вместе
Когда весь мир свободен
Я хочу, чтобы вы дожили до видеть
Все, что ты дал мне
Твоя сияющая мечта о надежде и любви
Жизнь и свобода
Мы все одна большая группа братьев
И однажды ты увидишь — мы можем жить вместе
Когда весь мир свободен