Перевод текста песни Land of My Fathers - Katherine Jenkins

Land of My Fathers (оригинал)

This land of my fathers is dear to me
Land of poets and singers, and people of stature
Her brave warriors, fine patriots
Shed their blood for freedom
Land!
Land!
I am true to my land!
As long as the sea serves as a wall for this pure, dear land
May the language endure for ever
Old land of the mountains, paradise of the poets
Every valley, every cliff a beauty guards;
Through love of my country, enchanting voices will be
Her streams and rivers to me
Though the enemy have trampled my country underfoot
The old language of the Welsh knows no retreat
The spirit is not hindered by the treacherous hand
Nor silenced the sweet harp of my land

Land of My Fathers (перевод)

Эта земля моих отцов мне дорога
Страна поэтов, певцов и влиятельных людей
Ее храбрые воины, прекрасные патриоты
Пролить кровь за свободу
Земля!
Земля!
Я верен своей земле!
Пока море служит стеной для этой чистой, милой земли
Пусть язык пребудет вечно
Старая земля гор, рай поэтов
Каждую долину, каждую скалу охраняет красота;
Благодаря любви к моей стране чарующие голоса будут звучать
Ее ручьи и реки для меня
Хотя враг растоптал мою страну ногами
Старый язык валлийцев не знает отступления
Духу не мешает коварная рука
И не замолчал сладкую арфу моей земли