Перевод текста песни Jealous Of The Angels - Katherine Jenkins

Jealous Of The Angels (оригинал)

I didn’t know today would be our last
Or that I’d have to say goodbye to you so fast
I’m so numb, I can’t feel anymore
Prayin' you’d just walk back through that door
And tell me that I was only dreamin'
You’re not really gone as long as I believe
There will be another angel
Around the throne tonight
Your love lives on inside of me
And I will hold on tight
It’s not my place to question
Only God knows why
I’m just jealous of the angels
Around the throne tonight
You always made my troubles feel so small
And you were always there to catch me when I’d fall
In a world where heroes come and go
Well God just took the only one I know
So I’ll hold you as close as I can
Longing for the day, when I see your face again
But until then
God must need another angel
Around the throne tonight
Your love lives on inside of me
And I will hold on tight
It’s not my place to question
Only God knows why
I’m just jealous of the angels
Around the throne tonight
Singin' hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
I’m just jealous of the angels
Around the throne
Tonight

Завидую Ангелам (перевод)

Я не знал, что сегодня будет наш последний
Или что мне придется попрощаться с тобой так быстро
Я так онемела, я больше не чувствую
Молитесь, чтобы вы просто вернулись в эту дверь
И скажи мне, что я только мечтал
Ты на самом деле не ушел, пока я верю
Будет еще один ангел
Сегодня вокруг трона
Твоя любовь живет внутри меня
И я буду крепко держаться
Я не вправе задавать вопросы
Только Бог знает почему
Я просто завидую ангелам
Сегодня вокруг трона
Ты всегда заставлял мои проблемы казаться такими маленькими
И ты всегда был рядом, чтобы поймать меня, когда я падал
В мире, где герои приходят и уходят
Ну, Бог просто взял единственного, кого я знаю
Так что я буду держать тебя как можно ближе
Тоска по дню, когда я снова увижу твое лицо
Но до тех пор
Богу нужен еще один ангел
Сегодня вокруг трона
Твоя любовь живет внутри меня
И я буду крепко держаться
Я не вправе задавать вопросы
Только Бог знает почему
Я просто завидую ангелам
Сегодня вокруг трона
Поющие аллилуйя
Аллилуйя
Аллилуйя
Я просто завидую ангелам
Вокруг трона
Сегодня ночью