Перевод текста песни And This Is My Beloved - Katherine Jenkins, Александр Порфирьевич Бородин

And This Is My Beloved (оригинал)

Dawn’s promising skies
Petals on a pool drifting
Imagine these in one pair of eyes
And this is my beloved
Strange spice from the south
Honey through the comb sifting
Imagine these in one eager mouth
And this is my beloved
And when s/he speaks and when s/he talks to me Music!
Mystery!
And when s/he moves And when s/he walks with me Paradise comes suddenly near
All that can stir All that can stun
All that’s for the heart’s lifting
Imagine these in one perfect one
And this is my beloved
And this is my beloved

А Это Моя Любимая (перевод)

Многообещающие небеса рассвета
Лепестки на дрейфующем бассейне
Представь это в одной паре глаз
А это мой любимый
Странная специя с юга
Мед через сотовое просеивание
Представьте себе это в одном нетерпеливом рту
А это мой любимый
И когда он/она говорит и когда он/она говорит со мной Музыка!
Тайна!
И когда он/она двигается И когда он/она идет со мной Рай внезапно приближается
Все, что может расшевелить Все, что может оглушить
Все, что для подъема сердца
Представьте их в одном идеальном
А это мой любимый
А это мой любимый