Перевод текста песни Cinema Paradiso - Katherine Jenkins, Alberto Urso

Cinema Paradiso (оригинал)

Se tu fossi nei miei occhi per un giorno
Vedresti la bellezza che piena d’allegria
Io trovo dentro gli occhi tuoi
E nearo se magia o realta
Se tu fossi nel mio cuore per un giorno
Potreste avere un’idea
Di cio che sento io
Quando m’abbracci forte a te
E petto a petto, noi
Respiriamo insieme
Protagonista del tuo amor
Non so se sia magia o realta
Se tu fossi nella mia anima un giorno
Sapresti cosa sono in me
Che m’innamorai
Da quell’istante insieme a te
E cio che provo e
Solamente amore
Da quell’istante insieme a te
E cio che provo e
Solamente amore
If you were in my eyes for one day
You could see the full beauty of the joy
I find in your eyes
And it isn’t magic or reality
If you were in my heart for a day
You would have an idea
Of what I feel
When you hold me strongly to you
Heart to heart
Breathing together
Protagonist of your love
I don’t know if it’s magic or reality
If you were in my soul for a day
You would know what is inside me
That I fell in love
At that instant, together with you
And what I sense
It’s only love

(перевод)

Se tu fossi nei miei occhi per un giorno
Vedresti la bellezza che piena d’allegria
Io trovo dentro gli occhi tuoi
E nearo se magia o realta
Se tu fossi nel mio cuore per un giorno
Potreste avere un’idea
Di cio che sento io
Quando m’abbracci forte a te
E petto a petto, noi
Respiriamo insieme
Главный герой дель Туо Амор
Non so se sia magia o realta
Se tu fossi nella mia anima un giorno
Sapresti cosa sono во мне
Че м’иннамораи
Da quell’istante insieme a te
E cio che provo e
Solamente amore
Da quell’istante insieme a te
E cio che provo e
Solamente amore
Если бы ты был в моих глазах хоть один день
Вы могли видеть всю красоту радости
Я нахожу в твоих глазах
И это не магия и не реальность
Если бы ты был в моем сердце хоть день
У вас есть идея
Из того, что я чувствую
Когда ты крепко держишь меня за себя
Сердцем к сердцу
Дыхание вместе
Главный герой вашей любви
Я не знаю, магия это или реальность
Если бы ты был в моей душе хоть день
Вы бы знали, что внутри меня
Что я влюбился
В тот миг вместе с тобой
И что я чувствую
Это только любовь