Перевод текста песни Wounds - Kataklysm

Wounds (оригинал)

If you exist, why don’t you heal my wounds?
If you’re God, release me from this tomb
Why don’t you heal my wounds?
Why don’t you heal my wounds?
Why don’t you heal my wounds?
Release me from this tomb
Don’t you care?
Why don’t you care?
About all whom have died
In the name of the father
And the son and the holy spirit
Tell me why you betray
The ones you’re supposed to love?
You’re supposed to love
I’ve seen innocent men fall
I’ve seen darkened souls live forever
Praying changed nothing
So I fall shameless
To the wound called existence
I fear nothing but myself
I’ve seen innocent men fall
I’ve seen darkened souls live forever
Praying changed nothing
So I fall shameless
To the wound called existence
I fear nothing but myself
Don’t you care?
Why don’t you care?
About all whom have died
In the name of the father
And the son and the holy spirit
Tell me why you betray
The ones you’re supposed to love?
If you exist why don’t you heal my wounds?
If you’re God, release me from this tomb
Why don’t you heal my wounds?
Why don’t you heal my wounds?
Why don’t you heal my wounds?
Release me from this tomb
I’ve seen innocent men fall
I’ve seen darkened souls live forever
Praying changed nothing
So I fall shameless
To the wound called existence
I fear nothing but myself
I’ve seen innocent men fall
I’ve seen darkened souls live forever
Praying changed nothing
So I fall shameless
To the wound called existence
I fear nothing but myself

Раны (перевод)

Если ты существуешь, почему ты не исцеляешь мои раны?
Если ты Бог, освободи меня из этой могилы
Почему ты не исцеляешь мои раны?
Почему ты не исцеляешь мои раны?
Почему ты не исцеляешь мои раны?
Освободи меня из этой могилы
Тебе все равно?
Почему тебе все равно?
О всех, кто умер
Во имя отца
И сын и святой дух
Скажи мне, почему ты предаешь
Те, кого вы должны любить?
Вы должны любить
Я видел, как падают невинные люди
Я видел, как потемневшие души живут вечно
Молитва ничего не изменила
Так что я падаю бесстыдно
К ране, называемой существованием
Я ничего не боюсь, кроме себя
Я видел, как падают невинные люди
Я видел, как потемневшие души живут вечно
Молитва ничего не изменила
Так что я падаю бесстыдно
К ране, называемой существованием
Я ничего не боюсь, кроме себя
Тебе все равно?
Почему тебе все равно?
О всех, кто умер
Во имя отца
И сын и святой дух
Скажи мне, почему ты предаешь
Те, кого вы должны любить?
Если ты существуешь, почему не залечиваешь мои раны?
Если ты Бог, освободи меня из этой могилы
Почему ты не исцеляешь мои раны?
Почему ты не исцеляешь мои раны?
Почему ты не исцеляешь мои раны?
Освободи меня из этой могилы
Я видел, как падают невинные люди
Я видел, как потемневшие души живут вечно
Молитва ничего не изменила
Так что я падаю бесстыдно
К ране, называемой существованием
Я ничего не боюсь, кроме себя
Я видел, как падают невинные люди
Я видел, как потемневшие души живут вечно
Молитва ничего не изменила
Так что я падаю бесстыдно
К ране, называемой существованием
Я ничего не боюсь, кроме себя