Перевод текста песни In Words Of Desperation - Kataklysm

In Words Of Desperation (оригинал)

These shades of gray are the essence of night
They’re the definition, I’ll make your life
Darkness and fright, your last cry
Withstand my deadly grip
Survivor of tyrants, survivor of emptiness, survivor of lies
Your soul will die for me
I’ll take your wildest dreams
I’ll take your everything
I’ll be your resurrection, your annihilation
I feel the day has come, it’s come, for the end to rise
One pain, one sin, one humiliation for this degradation
We march in darkness
In desperation
In vital creation
Sun, burn my eyes, wake me from the dead
Eternal whirlwind of sorrow
I faced your hate and found nothing to repair the emptiness in you
This life you want so much, this hollow sky that rots
This world will swallow you whole and spit you out so cold
Leaving you with nothing serene and nothing to die for
Break the cycle of wanting all that is out of reach
You want this far too much, temptation’s endless trap, for a dying breed
These shades of gray are the essence of night
They’re the definiton of what I’ll make your life
Darkness and fright, your last cry
Withstand my deadly grip
Survivor of tyrants, survivor of emptiness, survivor of lies
Your soul will die for me
In words of desperation
Your cries are never heard
In words of desperation
You sell your spirit to me

В Словах Отчаяния (перевод)

Эти оттенки серого — квинтэссенция ночи
Это определение, я сделаю твою жизнь
Тьма и страх, твой последний крик
Выдержите мою смертельную хватку
Переживший тиранов, переживший пустоту, переживший ложь
Твоя душа умрет за меня
Я возьму твои самые смелые мечты
Я возьму твое все
Я буду твоим воскресением, твоим уничтожением
Я чувствую, что настал день, настал конец,
Одна боль, один грех, одно унижение за эту деградацию
Мы маршируем во тьме
В отчаянии
В жизненном творчестве
Солнце, сожги мои глаза, разбуди меня из мертвых
Вечный вихрь печали
Я столкнулся с твоей ненавистью и не нашел ничего, что могло бы исправить пустоту в тебе
Эта жизнь, которую ты так хочешь, это пустое небо, которое гниет
Этот мир поглотит тебя целиком и выплюнет так холодно
Не оставив вам ничего безмятежного и не за что умирать
Разорвите цикл желания всего, что находится вне досягаемости
Вы хотите этого слишком много, бесконечная ловушка искушения, для вымирающей породы
Эти оттенки серого — квинтэссенция ночи
Это определение того, что я сделаю в твоей жизни
Тьма и страх, твой последний крик
Выдержите мою смертельную хватку
Переживший тиранов, переживший пустоту, переживший ложь
Твоя душа умрет за меня
В словах отчаяния
Твои крики никогда не слышны
В словах отчаяния
Ты продаешь мне свой дух