Перевод текста песни When Time Stands Still - Kataklysm

When Time Stands Still (оригинал)

Have you ever felt
Like the walls are closing in?
Like your world is about to end?
Trapped in a place where you can’t escape
Feeling desperate to breath again
To cast away that moment of insanity
And feel no more pain in solitude and despair
I close my eyes and hope to die
Trying to find and understand
The things I left behind
Bring me something to feel!
I said…
Bring me somthing to feel!
Hear me…
Have you ever felt
Like the walls are closing in?
Like your world is about to end?
Trapped in a place where you can’t escape
Feeling desperate to breath again
To cast away that moment of insanity
And feel no more pain in solitude and despair
I close my eyes and hope to die…
Trying to find and understand
The things I left behind
I was denied
Everytime I tried to capture
The reasons to my life
When time stands still, you’ll look into my eyes
Wondering why this world has died
«I cannot die… I am forever…»

Когда Время Стоит На Месте (перевод)

Вы когда-нибудь чувствовали
Как будто стены смыкаются?
Как будто ваш мир вот-вот закончится?
В ловушке в месте, откуда вы не можете убежать
Чувство отчаяния, чтобы снова дышать
Чтобы отбросить этот момент безумия
И не чувствовать больше боли в одиночестве и отчаянии
Я закрываю глаза и надеюсь умереть
Попытка найти и понять
То, что я оставил позади
Принеси мне что-нибудь почувствовать!
Я сказал…
Принеси мне что-нибудь почувствовать!
Услышь меня…
Вы когда-нибудь чувствовали
Как будто стены смыкаются?
Как будто ваш мир вот-вот закончится?
В ловушке в месте, откуда вы не можете убежать
Чувство отчаяния, чтобы снова дышать
Чтобы отбросить этот момент безумия
И не чувствовать больше боли в одиночестве и отчаянии
Я закрываю глаза и надеюсь умереть…
Попытка найти и понять
То, что я оставил позади
мне отказали
Каждый раз, когда я пытался захватить
Причины моей жизни
Когда время остановится, ты посмотришь мне в глаза
Интересно, почему этот мир умер
«Я не могу умереть… Я навсегда…»