Перевод текста песни Real Blood, Real Scars - Kataklysm

Real Blood, Real Scars (оригинал)

From the day I was born nothing was given
I used to bleed just to feel alive
All I wanted was to reach the sky
They tried to kill my soul and bury my mind
There is no God here
These fists are made of blood
It feels like walking through broken glass
Every time I take a step, inside your temple of lies
Rise, rise, rise from all your sickness
This blood is real, these scars run deep, it’s death before dishonor
This blood is real, these scars run deep, it’s death before dishonor
It’s a sign inside us, that shelters emotions, defies oppression
From the day I was born nothing was given
I used to bleed just to feel alive
All I wanted was to reach the sky
They tried to kill my soul and bury my mind
Real blood, real scars, real life

Real Blood, Real Scars (перевод)

Со дня моего рождения ничего не было дано
Раньше я истекал кровью, чтобы чувствовать себя живым
Все, что я хотел, это достичь неба
Они пытались убить мою душу и похоронить мой разум
Здесь нет Бога
Эти кулаки сделаны из крови
Такое ощущение, будто ты идешь сквозь разбитое стекло
Каждый раз, когда я делаю шаг, внутри твоего храма лжи
Встань, встань, встань от всех своих болезней
Эта кровь настоящая, эти шрамы глубоки, это смерть перед бесчестием
Эта кровь настоящая, эти шрамы глубоки, это смерть перед бесчестием
Это знак внутри нас, который скрывает эмоции, бросает вызов угнетению
Со дня моего рождения ничего не было дано
Раньше я истекал кровью, чтобы чувствовать себя живым
Все, что я хотел, это достичь неба
Они пытались убить мою душу и похоронить мой разум
Настоящая кровь, настоящие шрамы, реальная жизнь