Перевод текста песни Il Diavolo in Me - Kataklysm

Il Diavolo in Me (оригинал)

I’m sick and tired of feeling nostalgic
For things I’ve done in the past
I want to breathe the future
Without engulfing the past
Behold my resurrection!
Behold the rage of aggression!
Day after day, the anger rises!
Beyond comprehension, sanity is dead!!!
Pushed over the edge
Feel the pain I bear (I bear)
Cross thy path if you dare
All you see is this dead stare
Deep down the roots of my persona
I feel the wrath
Destiny has brought us face to face — At last
This is the final stand
The final stand (at last)
Everytime I rise, somebody has died
Can’t convert this rage inside
I’ve killed in order to survive
Now I kill, because I’m deprived
I really want to change, I feel shame
But there’s something inside driving me insane!!!
(Insaneinsaneinsane)
Non posso cambiare Il destino
Quanto il diavolo in me?
(I cannot change my destiny…
How much is the devil in me?!)

Дьявол во Мне (перевод)

Я устал от ностальгии
За то, что я сделал в прошлом
Я хочу дышать будущим
Не поглощая прошлое
Узрите мое воскресение!
Узрите ярость агрессии!
День за днем ​​гнев растет!
Вне понимания, здравомыслие мертво!!!
Толкнул через край
Почувствуй боль, которую я несу (я терплю)
Перейди свой путь, если посмеешь
Все, что вы видите, это этот мертвый взгляд
Глубоко в корнях моей личности
Я чувствую гнев
Судьба свела нас лицом к лицу — наконец
Это последний стенд
Последний бой (наконец-то)
Каждый раз, когда я встаю, кто-то умирает
Не могу преобразовать эту ярость внутри
Я убивал, чтобы выжить
Теперь я убиваю, потому что я лишен
Я очень хочу измениться, мне стыдно
Но что-то внутри сводит меня с ума!!!
(БезумныйБезумныйБезумный)
Non posso cambiare Иль судьба
Quanto il diavolo во мне?
(Я не могу изменить свою судьбу…
Сколько во мне дьявола?!)