Перевод текста песни Determined [Vows Of Vengeance] - Kataklysm

Determined [Vows Of Vengeance] (оригинал)

Like the innocent souls that you kill
No justice for resistance… my strength is measured by courage
Like the lies that bleed from your mouth, I’ll put an end to it all
For honor, for freedom from this emotional prison
This is my heart laid to rest
This is my soul reborn
I’ll fight forever… I promise you
Determined… Determined to conquer this life, conquer this world of shit
Determined… Determined to build from this pain, day after day
Determined… Determined to break through these chains and spit on your grave
Determined… Determined to vanquish my demons, vanquish my enemies
Step aside, walk away
Bring the seeds of confrontation
Terrified to pacify, standing tall too all your treason
An eye for eye, walk the thin line
Desperate cries are sentenced to fail
Rise above, colossal walls… this is my vow of vengeance
Your fate is made of words that you spill
Like the innocent souls that you kill
No justice for resistance… my strength is measured by courage
Like the lies that bleed from your mouth, I’ll put an end to it all
For honor, for freedom from this emotional prison
Determined… Determined to conquer this life, conquer this world of shit
Determined… Determined to build from this pain, day after day
Determined… Determined to break through these chains and spit on your grave
Determined… Determined to vanquish my demons, vanquish my enemies
This is my heart laid to rest
This is my soul reborn
I’ll fight forever… I promise you

Determined [Vows Of Vengeance] (перевод)

Как невинные души, которых ты убиваешь
Нет справедливости для сопротивления... моя сила измеряется мужеством
Подобно лжи, которая истекает кровью изо рта, я положу всему этому конец.
За честь, за свободу из этой эмоциональной тюрьмы
Это мое сердце успокоилось
Это моя душа переродилась
Я буду сражаться вечно... Я обещаю тебе
Решительно... Решительно покорить эту жизнь, покорить этот мир дерьма
Решимость... Решимость преодолевать эту боль день за днем
Решительно… Решительно прорваться через эти цепи и плюнуть на твою могилу
Преисполнен решимости... Преисполнен решимости победить своих демонов, победить моих врагов
Отойди в сторону, уходи
Принесите семена конфронтации
В ужасе от умиротворения, стоя слишком высоко, вся твоя измена
Глаз за глаз, иди по тонкой линии
Отчаянные крики обречены на провал
Поднимитесь выше, колоссальные стены... это мой обет мести
Ваша судьба состоит из слов, которые вы проливаете
Как невинные души, которых ты убиваешь
Нет справедливости для сопротивления... моя сила измеряется мужеством
Подобно лжи, которая истекает кровью изо рта, я положу всему этому конец.
За честь, за свободу из этой эмоциональной тюрьмы
Решительно... Решительно покорить эту жизнь, покорить этот мир дерьма
Решимость... Решимость преодолевать эту боль день за днем
Решительно… Решительно прорваться через эти цепи и плюнуть на твою могилу
Преисполнен решимости... Преисполнен решимости победить своих демонов, победить моих врагов
Это мое сердце успокоилось
Это моя душа переродилась
Я буду сражаться вечно... Я обещаю тебе