Перевод текста песни Chronicles of the Damned - Kataklysm

Chronicles of the Damned (оригинал)

we shall die in vein
sacrificed for not believing
slaughtered in shame
we breath the poison and swallow the lies
to destroy the foundations we build
i can see what you see
my soul just disagrees
i can’t feel or be… everything you want me to be
dicate you prophecies
i’m no slave to jealousy
i will die defending, the air that i breath…
down the path we go
no man’s land to follow
feeble man emprisoned by imagery
no choice to obey
no choice to slay
no choice to fade away…
crippled idealogy, makes no sense for me
kill yourself for the… and the paradise you’ll see…

Хроники проклятых (перевод)

мы умрем в вене
пожертвовали за то, что не верили
убит от стыда
мы вдыхаем яд и глотаем ложь
чтобы разрушить фундамент, который мы строим
я вижу то же, что и ты
моя душа просто не согласна
я не могу чувствовать или быть... всем, чем ты хочешь, чтобы я был
предсказать тебе пророчества
я не раб ревности
я умру, защищая воздух, которым дышу…
по пути мы идем
ничья земля, чтобы следовать
слабый человек в плену образов
нет выбора подчиняться
нет выбора, чтобы убить
нет выбора, чтобы исчезнуть ...
искалеченная идеология, не имеет смысла для меня
убей себя за... и рай ты увидишь...