Перевод текста песни Carrying Crosses - Kataklysm

Carrying Crosses (оригинал)

I’ve been carrying crosses for most of my life
I’ve been crushed by their weight and still survived
Pain is just another day…
And fear is all you’ll ever know
I’ve written on your walls with sorrow
A just reflection of your hate
All The broken promises I’ll never forget
Sacrifices lost in the voice of regret
Born from the hands of the righteous
These are the hands that will tear you down
No more Serenity, This is Heresy
Welcome to your sanctity…
Bleeding for better days
The face of your sins
The face of your demise… Enlightenment
A day of reckoning has arrived… Enlightenment
I’m carrying crosses… I’m carrying crosses… for you…
Take it all back
I’ve been carrying crosses for most of my life
I’ve been crushed by their weight and still survived
Pain is just another day…
And fear is all you’ll ever know
I’ve written on your walls with sorrow
A just reflection of your hate
I’m carrying crosses… I’m carrying crosses… for you
Everyone’s alive
But everyone is dead
And everyone’s a fucking liar
Everyone is greed
Spreading the disease
Living in a world of hypocrisy
We suffer pain
We live to lie
But no one sees the truth’s alive
In our souls we thrive
In our minds we died
Paradise
For parasites Spill the blood
From corners of the earth
Dethroned kingdoms
To fall for eternity
I felt them cry
Insects of a dying world
Repent your souls
Awaken the sun
Rise from the sands of the fallen
Bleed for them, bleed for humanity
Trapped in the corridors of sorrow
The world is a dying insect Beneath the shadows
Beneath the heavens
Beneath the world you left behind
I will descend
I will survive
i will be here till the end of time
Feel me alive
Alive!

Ношение Крестов (перевод)

Я ношу кресты большую часть своей жизни
Я был раздавлен их весом и все же выжил
Боль — это просто еще один день…
И страх - это все, что ты когда-либо узнаешь
Я написал на твоих стенах с печалью
Просто отражение вашей ненависти
Все нарушенные обещания я никогда не забуду
Жертвы, потерянные в голосе сожаления
Родился из рук праведников
Это руки, которые разорвут тебя
Нет больше безмятежности, это ересь
Добро пожаловать в вашу святость…
Кровотечение для лучших дней
Лицо твоих грехов
Лицо твоей кончины… Просветление
Настал день расплаты… Просветление
Я несу кресты... Я несу кресты... за вас...
Верни все назад
Я ношу кресты большую часть своей жизни
Я был раздавлен их весом и все же выжил
Боль — это просто еще один день…
И страх - это все, что ты когда-либо узнаешь
Я написал на твоих стенах с печалью
Просто отражение вашей ненависти
Я несу кресты... Я несу кресты... для вас
Все живы
Но все мертвы
И все чертовы лжецы
Все жадные
Распространение болезни
Жизнь в мире лицемерия
Мы страдаем от боли
Мы живем, чтобы лгать
Но никто не видит правду живой
В наших душах мы процветаем
В наших умах мы умерли
Рай
Для паразитов пролить кровь
Из уголков земли
Свергнутые королевства
Упасть на вечность
Я чувствовал, как они плачут
Насекомые умирающего мира
Покайтесь в своих душах
Разбуди солнце
Восстань из песков павших
Кровоточить для них, кровоточить для человечества
В ловушке коридоров печали
Мир - это умирающее насекомое Под тенями
Под небесами
Под миром, который ты оставил
я спущусь
Я выживу
я буду здесь до скончания века
Почувствуй меня живым
Живой!