Перевод текста песни Bound in Chains - Kataklysm

Bound in Chains (оригинал)

As you enter my kingdom
The blood flows, the stream grows
Locked inside this cage…
My heart weeps for freedom
I’m bound in chains
I’m a prisoner of your hate
I’m bound in chains
For eternity there’s no escape
I’m bound in chains
The winds have taken me… it’s too late
I’m bound in chains
Darkness takes all the love i create
The gates open wide, i look at the world outside
If i took one moment to cry
I would be denied
I crawl into the abyss
I taste the fruit of solitude
No one is there for me… foreverlasating sleep
Whirlwind inside my head
Confusion to know who i am
I beg for a chance to redeem
To take back my self esteem

Закованный в цепи (перевод)

Когда вы входите в мое королевство
Кровь течет, поток растет
Заперт в этой клетке…
Мое сердце плачет о свободе
Я связан цепями
Я пленник твоей ненависти
Я связан цепями
На вечность нет спасения
Я связан цепями
Ветры унесли меня... уже слишком поздно
Я связан цепями
Тьма забирает всю любовь, которую я создаю
Ворота широко открыты, я смотрю на мир снаружи
Если бы мне потребовался один момент, чтобы заплакать
мне бы отказали
я ползу в бездну
Я вкушаю плод одиночества
Нет никого рядом со мной... вечный сон
Вихрь в моей голове
Путаница, чтобы узнать, кто я
Я прошу шанс искупить
Вернуть мою самооценку