Перевод текста песни A Soulless God - Kataklysm

A Soulless God (оригинал)

«The world ain’t all sunshine and rainbows.
It’s a very rough mean place and I
don’t care how tough you think you are, it will always bring you to your knees
and keep you there, permanently, if you let it.
You or nobody ain’t never gonna
hit as hard as life.
But it ain’t about how hard ya hit.
It’s about how hard
you can get hit, and keep moving forward.
How much you can take, and keep
moving forward.
If you know what you’re worth, then go out and get what you’re
worth.
But you gotta be willing to take the hit.»
Once you die there’s no coming back
Is it survival or is it emptiness?
I scratch the surface just to see another day
No one could understand… this life has given me… addiction is just to hard
to see
Even god forgot about me, as I stand here with no journey to fulfill
There’s a hole in the sky big enough for me to fall
There’s no one there to catch me as i burn into this hell
The blade is touching my skin, suicide is coming within
A past no one else see… no hope, no time, no identity
Pain is underrated when your soul is annihilated
What is your fear?
What is your motive for life
I am the example of all that is your failures
Sink into me and drown with me
My eyes are bleeding, my hands are hurting and the sun is burning
No one could understand… this life has given me… addiction is just to hard
to see
Even god forgot about me, as i stand here chaos reing’s my destiny
Even god forgot about me, I’m just a useless being with no journey to fulfill
tales of a souless god
There’s a hole in the sky, big enough for me to fall
There’s no one there to catch me as i burn into this hell

Бездушный Бог (перевод)

«Мир состоит не только из солнечного света и радуги.
Это очень грубое подлое место, и я
неважно, каким крутым ты себя считаешь, это всегда поставит тебя на колени
и держать вас там навсегда, если вы позволите.
Ты или никто никогда не собираешься
ударить так сильно, как жизнь.
Но дело не в том, как сильно ты ударил.
Это о том, как тяжело
вы можете получить удар, и продолжать двигаться вперед.
Сколько вы можете взять и сохранить
Движение вперед.
Если вы знаете, чего вы стоите, тогда идите и получите то, что вы
ценность.
Но ты должен быть готов принять удар».
Как только ты умрешь, ты не вернешься
Это выживание или пустота?
Я царапаю поверхность, чтобы увидеть еще один день
Никто не мог понять... эта жизнь дала мне... зависимость просто тяжела
чтобы увидеть
Даже бог забыл обо мне, так как я стою здесь без путешествия
В небе есть дыра, достаточно большая, чтобы я мог упасть
Там нет никого, кто мог бы поймать меня, пока я горю в этом аду
Лезвие касается моей кожи, самоубийство приближается
Прошлое, которого больше никто не видит... ни надежды, ни времени, ни личности
Боль недооценивают, когда твоя душа уничтожается
Чего ты боишься?
Каков ваш мотив в жизни
Я пример всех твоих неудач
Погрузись в меня и утони со мной
Мои глаза кровоточат, руки болят, а солнце палит
Никто не мог понять... эта жизнь дала мне... зависимость просто тяжела
чтобы увидеть
Даже бог забыл обо мне, так как я стою здесь, хаос правит моей судьбой
Даже бог забыл обо мне, я просто бесполезное существо без пути
рассказы о бездушном боге
В небе есть дыра, достаточно большая, чтобы я мог упасть
Там нет никого, кто мог бы поймать меня, пока я горю в этом аду