Перевод и текст Dancing Tonight

Dancing Tonight (оригинал)	Танцуем этим вечером (перевод)
I wanna see you dance like no one's there	Я хочу видеть, как здесь ты танцуешь лучше всех,
You're all alone and you don't care cause	Ты сам по себе и тебе наплевать,
This is your night, I let them all stay	Ведь это твоя ночь, пусть они остаются,
You're so amazing	Ты просто удивительный

Baby tonight, turn the music loud	Малыш, этим вечером включи музыку погромче,
Cause we'll all be dancing, dancing, dancing	Потому что мы будем танцевать, танцевать, танцевать,
Set this floor on fire, throw your hand's higher	Зажжем танцпол, подними руки выше,
Everyone's dancing, dancing, dancing	Все танцуют, танцуют, танцуют,
We'll be dancing tonight	Мы будем танцевать в этот вечер!

Oooh I like the sound	Оооу, мне нравится это звучание,
I like how the music turns me out	Мне нравится, как музыка меня зажигает,
Heart beating to the sound of the base drum	Сердце бьется в такт ударов басов,
Feet tapping to the snare on occasion	Ноги выстукивают ритм, я как в ловушке...

Hold me now baby	Теперь обними меня, малыш,
Tell me we're all done with waiting	Скажи мне, что уже хватит ждать,
Don't care about conversation	Не волнуйся о разговорах,
Let me see your hands up	Дай увидеть твои руки
Feel your heartbeat racing	И почувствовать, как колотится сердце...

Baby tonight, turn the music loud	Малыш, этим вечером включи музыку погромче,
Cause we'll all be dancing, dancing, dancing	Потому что мы будем танцевать, танцевать, танцевать,
Set this floor on fire, throw your hand's higher	Зажжем танцпол, подними руки выше,
Everyone's dancing, dancing, dancing	Все танцуют, танцуют, танцуют,
We'll be dancing tonight	Мы будем танцевать в этот вечер!

Music's to my system	Музыка в моей системе,
I'm feeling good and baby I got a mission	Я отлично себя чувствую, и у меня миссия, малыш,
I'm trying to turn the club out	Я пытаюсь перевернуть этот клуб,
Make the party run out	Довести вечеринку до предела,
Find the little cutie-cu-cutie	Найти себе ми-ми-милашку
When the club's out	К концу вечеринки

Baby tonight, turn the music loud	Малыш, этим вечером включи музыку погромче,
Cause we'll all be dancing, dancing, dancing	Потому что мы будем танцевать, танцевать, танцевать,
Set this floor on fire, throw your hand's higher	Зажжем танцпол, подними руки выше,
Everyone's dancing, dancing, dancing	Все танцуют, танцуют, танцуют,
We'll be dancing tonight	Мы будем танцевать в этот вечер!

Ooooh, oooh, ooooh	Ооооу, ооу, оооу

Turn the music loud	Включи музыку погромче,
We'll be dancing	Мы будем танцевать,
Turn this party loud	Добавь звук вечеринке,
We'll be dancing	Мы будем танцевать

Set this floor on fire	Зажжем танцпол,
We'll be dancing	Мы будем танцевать,
Dancing tonight	Танцевать в этот вечер...

We'll be dancing	Мы будем танцевать
Baby tonight	Этим вечером, малыш,
Turn the music loud	Включи музыку погромче,
Cause we'll all be dancing dancing dancing	Потому что мы будем танцевать, танцевать, танцевать,
Set this floor on fire	Зажжем танцпол,
Throw your hands higher	Подними руки выше,
Everyone's dancing dancing dancing	Все танцуют, танцуют, танцуют...

Baby tonight	Малыш, этим вечером
Turn the music loud	Включи музыку погромче,
Cause we'll be dancing dancing dancing	Потому что мы будем танцевать, танцевать, танцевать,
Set this floor on fire	Зажжем танцпол,
Throw your hands higher	Подними руки выше,
Everyone's dancing dancing dancing	Все танцуют, танцуют, танцуют,
We'll be dancing tonight	Мы будем танцевать в этот вечер!

Ehhoh, eeeoh	Еееоуо, ееей

Dancing Tonight (оригинал)	Танцы Сегодня вечером (перевод)
When you take my hand	Когда ты берешь меня за руку
Your face is all I see	Твое лицо - это все, что я вижу
And all the walls fade to black	И все стены становятся черными
Like a movie scene	Как сцена из фильма
Our feet start to move, what you do to this linoleum	Наши ноги начинают двигаться, что вы делаете с этим линолеумом
It’s like the perfect dance floor	Это как идеальный танцпол
Put your hands 'round my waist	Обними меня руками за талию
I hear the violins	я слышу скрипки
And one step is all it takes	И всего один шаг
And my head spins	И у меня кружится голова
I don’t see the walls at all since the minute that	Я вообще не вижу стен с той минуты, как
We stepped away from this place	Мы отошли от этого места
We’re dancing	мы танцуем
And then the world disappears	И тогда мир исчезает
We’re dancing	мы танцуем
To music no one else hears	Под музыку, которую больше никто не слышит
It’s magic	Это магия
It’s like we’re stopping time	Мы словно останавливаем время
When your heart beats mine	Когда твое сердце бьет мое
When we’re dancing, dancing, dancing	Когда мы танцуем, танцуем, танцуем
When we’re dancing, dancing, dancing	Когда мы танцуем, танцуем, танцуем
When we’re dancing	Когда мы танцуем
World is soft like a blur, all I see is color	Мир мягкий, как размытие, все, что я вижу, это цвет
Hardest fall, so it hurts	Самое тяжелое падение, так что это больно
When we’re with each other	Когда мы друг с другом
You’re a sweet songbird	Ты милая певчая птица
When you’re singing in my ear	Когда ты поешь мне на ухо
Goosebumps run down my skin, when	По коже бегут мурашки, когда
We’re dancing	мы танцуем
And then the world disappears	И тогда мир исчезает
We’re dancing	мы танцуем
To music no one else hears	Под музыку, которую больше никто не слышит
It’s magic	Это магия
It’s like we’re stopping time	Мы словно останавливаем время
When your heart beats mine	Когда твое сердце бьет мое
When we’re dancing, dancing, dancing	Когда мы танцуем, танцуем, танцуем
When we’re dancing, dancing, dancing	Когда мы танцуем, танцуем, танцуем
When we’re dancing	Когда мы танцуем
I think that we could live	Я думаю, что мы могли бы жить
For moments like this	Для таких моментов
The sweetest romances	самые сладкие романсы
Feels like there’s all this magic	Такое ощущение, что все это волшебство
And we just gotta grab it	И мы просто должны взять его
When we’re dancing, yeah	Когда мы танцуем, да
We’re dancing	мы танцуем
And then the world disappears	И тогда мир исчезает
We’re dancing	мы танцуем
To music no one else hears	Под музыку, которую больше никто не слышит
It’s magic	Это магия
It’s like we’re stopping time	Мы словно останавливаем время
When your heart beats mine	Когда твое сердце бьет мое
When we’re dancing	Когда мы танцуем
We’re dancing	мы танцуем
And then the world disappears	И тогда мир исчезает
We’re dancing	мы танцуем
To music no one else hears	Под музыку, которую больше никто не слышит
It’s magic	Это магия
It’s like we’re stopping time	Мы словно останавливаем время
When your heart beats mine	Когда твое сердце бьет мое
When we’re dancing	Когда мы танцуем
When we’re dancing, dancing, dancing	Когда мы танцуем, танцуем, танцуем
When we’re dancing, dancing, dancing	Когда мы танцуем, танцуем, танцуем
When we’re dancing	Когда мы танцуем

Название	Год
Main Mix	2010
Nobody ft. Kat Deluna, Leftside	2016
Unstoppable	2012
Calling You	2012
Wanna See U Dance	2011
I'm Alright ft. Kat Deluna, Jean Roch, Jean-Roch	2011
Rock The House	2012
Oh Yeah (la la la)	2012
Dame ft. Kat Deluna	2012
Party O'Clock	2010
Make Me Sweat	2016
Last Night in Miami	2019
Be There	2012
Sobredosis	2012
Bum Bum ft. Trey Songz	2015
Tonite ft. Kat Deluna	2011
Nueva Actitud ft. Kat Deluna	2018
All In My Head	2012
What A Night ft. Jeremih	2016
Waves	2016

MUZTEXT

Перевод текста песни Dancing Tonight - Kat Deluna

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: