Перевод текста песни For the Love - Kat Cunning

For the Love (оригинал)

I used to pray to a glossy page
A cut out from a magazine
I was afraid of real things
And I couldn’t get to sleep to dream
My mom came out and I was mean
I said, «what a slap in the face.»
Then she got sick and lost her hair
And then her partner died of the same thing
My mom survived, but we lost joan
The day before New York legalized love
And The streets were full of young and old
And shiny new rings exchanged in gold
For the love
For the love
For the love
For the love
I kissed a girl and felt no shame
With Katy on the radio
I told my mom that we were the same
She said we’ve got a ways to go
And I’ve known love that’s wider than
The place in middle where it’s painted red
And I believe that fear is weaker than love
Just like the magazine read
For the love
For the love
For the love
For the love
This life is imperfect
And love is a mess
I want the right to fuck it up
Just like anybody else
Just like everybody else
For the love
For the love
For the love
For the love
For the love

Ради любви (перевод)

Раньше я молился глянцевой странице
Вырезка из журнала
Я боялся реальных вещей
И я не мог заснуть, чтобы мечтать
Моя мама вышла, и я был злым
Я сказал: «Какая пощечина».
Потом она заболела и потеряла волосы
А потом ее партнер умер от того же
Моя мама выжила, но мы потеряли Джоан
За день до того, как Нью-Йорк легализовал любовь
И улицы были полны молодых и старых
И блестящие новые кольца, обменянные на золото
Для любви
Для любви
Для любви
Для любви
Я поцеловал девушку и не почувствовал стыда
С Кэти на радио
Я сказал маме, что мы такие же
Она сказала, что у нас есть пути
И я знал любовь, которая шире, чем
Место посередине, где оно окрашено в красный цвет
И я считаю, что страх слабее любви
Так же, как журнал читать
Для любви
Для любви
Для любви
Для любви
Эта жизнь несовершенна
И любовь - это беспорядок
Я хочу иметь право облажаться
Как и все остальные
Как и все остальные
Для любви
Для любви
Для любви
Для любви
Для любви